Carta al Barquero - Doria Übersetzung ins Englische

Carta al Barquero

Vida
Abraza a los míos hoy,
Que me recuerden
Con sonrisas.
Luna
Haz de mis sueños una canción
Y que mi nombre
Resuene en tus cielos.

Escribo esta carta para contarte,
Que dejo mi hogar,
Que pronto empezaré este viaje.
Ya me despedí de mis seres queridos,
Más no con valor,
Me pesan sus rostros con dolor.
Lágrimas
En mis dos monedas
Miro atrás
Tan solo dejo amor

Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos.

No sé vivir con tanta tortura,
Mejor escapar,
Es el camino fácil para llegar
Para qué caminar si todo es cuesta arriba,
Nací cobarde y demasiado dura es la vida.
Llevarás
Por mis dos monedas
A uno más
Que tan solo deja amor.

Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos
Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos.

Llévame
Donde no llegue el tormento
Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos

Llévame

Letter to the Ferryman

Life
Hold my loved ones close today,
Let them remember
With smiles.
Moon
Make a song of my dreams
And let my name
Echo in your skies.

I write this letter to tell you,
That I'm leaving my home,
That I'll be starting this journey soon.
I have already said goodbye to my loved ones,
But not with courage,
Their faces weigh down on me with sorrow.
Tears
In my two coins
I look back
I leave only love.

Take me
Where torment does not reach
This time
It is not a pleasure trip.
I will wear
My finest attire
I will row
But take me far away.

I don't know how to live with such torture,
Escape is best,
It is the easy way to get there,
Why walk when everything is uphill,
I was born a coward, and life is too hard.
You will take
For my two coins
One more
Who leaves only love.

Take me
Where torment does not reach
This time
It is not a pleasure trip.
I will wear
My finest attire
I will row
But take me far away
Take me
Where torment does not reach
This time
It is not a pleasure trip.
I will wear
My finest attire
I will row
But take me far away.

Take me
Where torment does not reach
Take me
Where torment does not reach
This time
It is not a pleasure trip.
I will wear
My finest attire
I will row
But take me far away

Take me