Carta al Barquero - Doria Übersetzung ins Russische

Carta al Barquero

Vida
Abraza a los míos hoy,
Que me recuerden
Con sonrisas.
Luna
Haz de mis sueños una canción
Y que mi nombre
Resuene en tus cielos.

Escribo esta carta para contarte,
Que dejo mi hogar,
Que pronto empezaré este viaje.
Ya me despedí de mis seres queridos,
Más no con valor,
Me pesan sus rostros con dolor.
Lágrimas
En mis dos monedas
Miro atrás
Tan solo dejo amor

Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos.

No sé vivir con tanta tortura,
Mejor escapar,
Es el camino fácil para llegar
Para qué caminar si todo es cuesta arriba,
Nací cobarde y demasiado dura es la vida.
Llevarás
Por mis dos monedas
A uno más
Que tan solo deja amor.

Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos
Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos.

Llévame
Donde no llegue el tormento
Llévame
Donde no llegue el tormento
Que ésta vez
No es un viaje por placer
Vestiré
Mis mejores atuendos
Remaré
Pero llévame lejos

Llévame

Письмо перевозчику

Жизнь,
обними сегодня моих близких,
Пусть вспоминают меня
с улыбкой.
Луна,
преврати мои сны в песню
И пусть мое имя
звучит в твоих небесах.

Я пишу это письмо, чтобы рассказать тебе,
Что покидаю свой дом,
Что скоро начну это путешествие.
Я уже попрощалась с моими родными,
Но без мужества,
Меня тяготят их лица, полные боли.
Слёзы
На моих двух монетах.
Смотрю назад,
Оставляю лишь любовь.

Забери меня
Туда, где нет мучений,
Ведь в этот раз
Это не путешествие ради удовольствия.
Я надену
Свои лучшие одежды,
Буду грести,
Но унеси меня далеко.

Я не знаю, как жить с такой мукой,
Лучше сбежать,
Это лёгкий путь, чтобы достичь цели.
Зачем идти, если все в гору,
Я родилась трусихой, и жизнь слишком тяжела.
Ты унесешь
За мои две монеты
Ещё одного,
Кто оставляет лишь любовь.

Забери меня
Туда, где нет мучений,
Ведь в этот раз
Это не путешествие ради удовольствия.
Я надену
Свои лучшие одежды,
Буду грести,
Но унеси меня далеко.
Забери меня
Туда, где нет мучений,
Ведь в этот раз
Это не путешествие ради удовольствия.
Я надену
Свои лучшие одежды,
Буду грести,
Но унеси меня далеко.

Забери меня
Туда, где нет мучений,
Забери меня
Туда, где нет мучений,
Ведь в этот раз
Это не путешествие ради удовольствия.
Я надену
Свои лучшие одежды,
Буду грести,
Но унеси меня далеко.

Забери меня