Ciudad Esperanza - Doria Übersetzung ins Französische

Ciudad Esperanza

Estoy buscando una salida
Que me lleve dónde estás tú
Voy sin pausa y con las prisas
Donde mi guíe la luz.
Apenas llevo equipaje
El camino he de seguir
Paso a paso
Siempre firme
Y espérame

Mis penas mi consuelo
Que el llanto fuerza para andar.

Ni tropezando con la misma piedra
No será lo que me haga caer
Los bolsillos llenos de arena
Son recuerdos del ayer
Al fin lejos de ésta cárcel
Pienso en llegarte a ver
Paso a paso
Yo llegaré.

Mis sueños la esperanza
El viento que acompaña
Tormentas tras mis huellas
Que me obligan a caminar
Hoy he encontrado la salida
Hoy he visto tras la luz
Se acabaron ya las prisas
Mi pausa eres tú
Abandono mi viaje
Al fin despojo mi equipaje
Descanso
Al fin llegué

Tras tanto largo tiempo
Ahogado entre los llantos
De hombres cuyos sueños
Eran llegar a tu ciudad
Oooh...

Ciudad Esperanza

Je cherche une issue
Qui me conduise là où tu es
J'y vais sans pause, pressée
Là où la lumière me guide.
Je n'ai presque pas de bagages
Le chemin, je dois le suivre
Pas à pas
Toujours ferme
Et attends-moi

Mes peines, mon réconfort
Que les larmes forcent à marcher.

Même en trébuchant sur la même pierre
Ce ne sera pas ce qui me fera tomber
Les poches pleines de sable
Sont des souvenirs d'hier
Enfin loin de cette prison
Je pense à te voir
Pas à pas
J'arriverai.

Mes rêves, l'espoir
Le vent qui accompagne
Des tempêtes sur mes traces
Qui me forcent à marcher
Aujourd'hui, j'ai trouvé la sortie
Aujourd'hui, j'ai vu au-delà de la lumière
La hâte est finie
Ma pause, c'est toi
J'abandonne mon voyage
Enfin, je dépose mes bagages
Je me repose
Enfin, j'y suis

Après tout ce temps
Étouffée par les pleurs
Des hommes dont les rêves
Étaient d'arriver dans ta ville
Oooh...