DOBREJ TIP - Dorian Übersetzung ins Deutsche

DOBREJ TIP

Mám dobrej tip na to odletět pryč
Zabalit kufr a chick, zmizet někam, kde je klid
Zmizet někam, kde je ticho, zmizet někam, kde je byt
A v tom bytě jsme my, a v tom bytě jsme my
Dostal jsem dobrej tip, na chvíli zmizíme pryč, yeah
Zahazuju klíče, už se nevrátíme nikdy
Dostal jsem strašně dobrej tip, místo zorniček mám míče
Dávej si pozor, ať nespadneš o zem, jestli se zkoušíš houpat na židli

Balíme kufry a jízda, nezvedám neznámý čísla
Musím za etapou udělat gap, v brku je bomba a v drinku je grep
V srdci je láska, v žilách je rap, v hlavě myšlenka jak ovládnout svět
Na nohách boty, co šlapou jen nahoru UP, hlava a ní je cap
All night, all night, město má všechny barvy
Město má všechny barvy duhy, lidi různý tvary
All day děláme music už nevidím money
Zase je slunečnej den, v kapse nesu gramy
Zase to musím odpálit, protože sláva je zlá bitch
Nevím o co jim jde, ale asi je to zloba nebo je to závist
Když já běžel, oni stáli, proto to sledujou z dálky
Proto už jsme jenom dva, společně vedeme proti všem válku
Okay, okay, cejtim, že teď to přijde
Zapoj mi jack, odbrzdi zvuk, tohle je moje chvíle
Okay, okay, v nohách mám dlouhý míle
A vím, že půjdu ještě dlouho, když je cesta cílem

Mám dobrej tip na to odletět pryč
Zabalit kufr a chick, zmizet někam, kde je klid
Zmizet někam, kde je ticho, zmizet někam, kde je byt
A v tom bytě jsme my, a v tom bytě jsme my
Dostal jsem dobrej tip, na chvíli zmizíme pryč, yeah
Zahazuju klíče, už se nevrátíme nikdy
Dostal jsem strašně dobrej tip, místo zorniček mám míče
Dávej si pozor, ať nespadneš o zem, jestli se zkoušíš houpat na židli

Usuším tvoje slzy
Máma se vážně bála, že riskuju pro money
Teď slovem dělám balík
Abych letěl do světa, dokázal co se nedá

Vypadam na to že umim francouzsky?:D (doplnim pozdeji)
:)

Mám dobrej tip na to odletět pryč
Zabalit kufr a chick, zmizet někam, kde je klid
Zmizet někam, kde je ticho, zmizet někam, kde je byt
A v tom bytě jsme my, a v tom bytě jsme my

BMWBSB

GUTER TIPP

Ich hab einen guten Tipp, um abzuhauen
Pack den Koffer und Chick, verschwinden wo's ruhig ist
Verschwinden wo's still ist, verschwinden wo's ne Wohnung gibt
Und in der Wohnung sind wir, und in der Wohnung sind wir
Ich hab einen guten Tipp, wir verschwinden für 'n Moment, yeah
Ich schmeiß die Schlüssel weg, wir kommen nie wieder zurück
Ich hab 'n verdammt guten Tipp, statt Pupillen hab ich Eier
Pass auf, fall nicht runter, wenn du auf dem Stuhl schaukelst

Wir packen Koffer und los, ich geh nicht an unbekannte Nummern ran
Muss 'ne Lücke zur Szene machen, Joint ist Bombe, Drink schmeckt nach Grapefruit
Im Herzen Liebe, in den Adern Rap, im Kopf die Idee, die Welt zu erobern
An den Füßen Schuhe, die nur nach oben gehen UP, Kopf drüber ist cap
Die ganze Nacht, die ganze Nacht, die Stadt hat alle Farben
Die Stadt hat alle Regenbogenfarben, Leute von allen Formen
Den ganzen Tag machen wir Musik, seh kein Geld mehr
Wieder sonniger Tag, ich trag Gramm in der Tasche
Muss es wieder zünden, denn Ruhm ist 'ne böse Bitch
Weiß nicht was sie wollen, ob Neid oder Missgunst
Als ich rannte, standen sie still, drum gucken sie aus der Ferne
Drum sind wir nur noch zu zweit, führen gemeinsam Krieg gegen alle
Okay, okay, spür's, jetzt kommt's
Steck den Stecker ein, mach den Sound los, das ist mein Moment
Okay, okay, in den Beinen lange Meilen
Und ich weiß, ich geh noch lange, wenn der Weg das Ziel ist

Ich hab einen guten Tipp, um abzuhauen
Pack den Koffer und Chick, verschwinden wo's ruhig ist
Verschwinden wo's still ist, verschwinden wo's ne Wohnung gibt
Und in der Wohnung sind wir, und in der Wohnung sind wir
Ich hab einen guten Tipp, wir verschwinden für 'n Moment, yeah
Ich schmeiß die Schlüssel weg, wir kommen nie wieder zurück
Ich hab 'n verdammt guten Tipp, statt Pupillen hab ich Eier
Pass auf, fall nicht runter, wenn du auf dem Stuhl schaukelst

Ich trockne deine Tränen
Mama hatte echt Angst, dass ich für Kohle riskiere
Jetzt mach ich Kohle mit Worten
Damit ich in die Welt flieg, beweis was unmöglich scheint

Seh ich aus als könnt ich Französisch?:D (ergänz ich später)
:)

Ich hab einen guten Tipp, um abzuhauen
Pack den Koffer und Chick, verschwinden wo's ruhig ist
Verschwinden wo's still ist, verschwinden wo's ne Wohnung gibt
Und in der Wohnung sind wir, und in der Wohnung sind wir

BMWBSB