HCF VIP - Dorian Übersetzung ins Deutsche

HCF VIP

Říkám ji: "Potřebuju záři!", 30 000 voltů
V noci hrajeme si spolu, jak na tichou poštu
Chci si ji pamatovat, takže ji dělám fotku
Mám rozdaný karty, takže už neházím kostku
V kuchyni mám bordel a ve skříni mám kostru
A pod postelí něco, co vypadá jako monstrum
Dokud nepřijede ona, neteče jak monzun
Dokud neteče jak monzun
Já potřebuju zářit a tak záříme spolu
Večer sedíme naproti sobě u stolu
Mám pocit, že už asi nikdy nemůžem jít dolů
Mám pocit, že spolu už nikdy nepůjdeme dolů
A potřebuju vodu, asi potřebuju napsat track
O tom, kde jsem byl včera a kde jsme teď
Mám 200 vět, do duše 200 oken, nad nima 200 střech

Tohle je highclass flirt
Film, co má hvězdičku, čistej drift
Tohle je multikill
Tohle není film, ale seriál
Tohle bude pokračovat příště
Tohleto je smích a ne výsměch
Tohleto se sype jako písek
Tohle bude nekonečnej příběh
Času máme dost, takže ne jen jak to vyjde
Klidně se budu chovat jako dítě
Jsem dost starej na to, abych měl růžový brýle
Mám trávy plný plíce a srdce plný lásky
Tak to nenechám na příště
Tohle nebylo náhodou, tohle nebylo omylem
Tohle byla správná chvíle
To byl ten správnej čas na to jít ven, na to nezaspat
To byl ten správnej day ma to nespat, na to jít s ní ven
To byla ta správná chvíle na to dát dolů zbraně, přestat střílet
A vypadnout na výlet
Už si nepřijdu, že bych tu bloudil bez cíle
Moje sloky na psích beatech nemaj delay
Já zním jako gospel, i když jsem furt bílej
Máš strach o svý záda, no, tak si je hlídej
No tak si je hlídej

Říkám ji: "Potřebuju záři!", 30 000 voltů
V noci hrajeme si spolu, jak na tichou poštu
Chci si ji pamatovat, takže ji dělám fotku
Mám rozdaný karty, takže už neházím kostku
V kuchyni mám bordel a ve skříni mám kostru
A pod postelí něco, co vypadá jako monstrum
Dokud nepřijede ona, neteče jak monzun
Dokud neteče jak monzun
Já potřebuju zářit a tak záříme spolu
Večer sedíme naproti sobě u stolu
Mám pocit, že už asi nikdy nemůžem jít dolů
Mám pocit, že spolu už nikdy nepůjdeme dolů
A potřebuju vodu, asi potřebuju napsat track
O tom, kde jsem byl včera a kde jsme teď
Mám 200 vět, do duše 200 oken, nad nima 200 střech

Jsem v klidu, protože máme plán
Divný náhody, co stávaj se nám
Tak věřím, že není to omylem, že to tak bejt asi má
A že to tak bude už asi fakt na furt
Říkám to s jistotou, nevím to na půl
Vím to fakt úplně, divám se na stůl
A tam je večeře, tráva
Ty nikdy už nebudeš sama
Nemusíme mluvit a stejně se bavíme, povídám si myšlenkama
Protože stačí mi hlava, protože stačí ti mindset
Protože vím, že ty věci, co nemoh jsem mít už fakt nebudou v dálce
Já mám tebe a ty máš mě, náš svět
Jsme o trochu jinde než normální lidi
Nikdo z nich nechápe, to co máme
Ale právě proto mě baví
Jak se dívají, když ví, že nás znají
Ani se pro to nemusíme snažit a je to tam samo
Vysoko jak Pamír, chci si to přečíst, tak píšu na papír
Píšu ty dopisy jak Olze, akorát trochu jiný holce
Teče jako voda, jako kdybych byl na Volze
Tohle je spolehlivý, tak jako stará Honda
Do roka a do dne, bude to tak jako teď a potom ještě znova
Tohle není sranda, tohle myslím vážně
Tohle jsou silný slova

Říkám ji: "Potřebuju záři!", 30 000 Voltů
V noci hrajeme si spolu, jak na tichou poštu
Chci si ji pamatovat, takže ji dělám fotku
Mám rozdaný karty, takže už neházím kostku
V kuchyni mám bordel a ve skříni mám kostru
A pod postelí něco, co vypadá jako monstrum
Dokud nepřijede ona, neteče jak monzun
Dokud neteče jak monzun
Já potřebuju zářit a tak záříme spolu
Večer sedíme naproti sobě u stolu
Mám pocit, že už asi nikdy nemůžem jít dolů
Mám pocit, že spolu už nikdy nepůjdeme dolů
A potřebuju vodu, asi potřebuju napsat track
O tom, kde jsem byl včera a kde jsme teď
Mám 200 vět, do duše 200 oken, nad nima 200 střech

HCF VIP

Ich sag zu ihr: "Ich brauche Licht!", 30.000 Volt
Nachts spielen wir zusammen wie stilles Postspiel
Ich will sie behalten, mach daher ein Foto
Karten sind verteilt, würfel nicht mehr los
In der Küche Chaos, im Schrank ein Gerippe
Unterm Bett etwas, das wie ein Monster aussieht
Bis sie kommt, fließt es nicht wie Monsun
Bis es nicht fließt wie Monsun
Ich muss strahlen, also strahlen wir gemeinsam
Abends sitzen wir uns am Tisch gegenüber
Gefühl, wir könn'n nie mehr nach unten fallen
Gefühl, zusammen gehn wir nie mehr unter
Brauch Wasser, muss wohl einen Track schreiben
Über gestern und heut' im Vergleich
200 Sätze, 200 Seelenfenster, 200 Dächer drüber

Das ist Highclass-Flirt
Film mit Sternchen, cleanes Drift'n
Das ist Multikill
Kein Film, Serie hier
Fortsetzung folgt nächstes Mal
Das ist Lachen, kein Hohn
Das hier rieselt wie Sand
Das wird eine endlose Geschichte
Zeit genug, nicht nur 'ne Phase
Kann mich kindisch verhalten
Alt genug für rosarote Brille
Lungen voll Gras, Herz voll Liebe
Lass es nicht auf später warten
War kein Zufall, kein Versehen
War der richtige Moment
War die Zeit rauszugeh'n, nicht zu verschlafen
War der Tag wach zu bleiben, mit ihr zu gehen
War der Moment Waffen niederzulegen
Und wegzufahren auf Trip
Fühl nicht mehr zielloses Irren
Meine Verse auf Hunde-Beats ohne Delay
Kling wie Gospel, bleib doch weiß
Hast Angst um deinen Rücken? Dann pass ihn auf
Ja, pass ihn auf

Ich sag zu ihr: "Ich brauche Licht!", 30.000 Volt
Nachts spielen wir zusammen wie stilles Postspiel
Ich will sie behalten, mach daher ein Foto
Karten sind verteilt, würfel nicht mehr los
In der Küche Chaos, im Schrank ein Gerippe
Unterm Bett etwas, das wie ein Monster aussieht
Bis sie kommt, fließt es nicht wie Monsun
Bis es nicht fließt wie Monsun
Ich muss strahlen, also strahlen wir gemeinsam
Abends sitzen wir uns am Tisch gegenüber
Gefühl, wir könn'n nie mehr nach unten fallen
Gefühl, zusammen gehn wir nie mehr unter
Brauch Wasser, muss wohl einen Track schreiben
Über gestern und heut' im Vergleich
200 Sätze, 200 Seelenfenster, 200 Dächer drüber

Bin ruhig, wir haben Plan
Komische Zufälle gescheh'n uns manchmal
Glaub daher, es ist kein Fehler, soll so sein
Und es bleibt wohl für immer jetzt
Sag's mit Sicherheit, nicht halbwissend
Weiß es voll genau, starre auf den Tisch
Da steht Abendbrot, Gras
Du bist nie mehr allein
Verstehen uns ohne Worte, kommunizier'n per Gedanken
Weil mein Kopf reicht, dein Mindset zählt
Weil was unerreichbar war, ist nicht mehr fern
Ich hab dich, du hast mich, unsere Welt
Sind anders als normale Leute
Keiner versteht, was wir haben
Gerade deshalb macht's Spaß
Wie sie gucken, wenn sie uns kennen
Müssen uns nicht mal bemüh'n, es entsteht so
Hoch wie Pamir, will's lesen, schreib auf Papier
Schreib' Briefe wie an Olga, nur für and're Frau
Fließ wie Wasser, als wär ich an der Wolga
Zuverlässig wie alter Honda
In Jahr und Tag wird's sein wie jetzt und dann nochmal
Das ist kein Scherz, mein ich ernst
Das sind starke Worte

Ich sag zu ihr: "Ich brauche Licht!", 30.000 Volt
Nachts spielen wir zusammen wie stilles Postspiel
Ich will sie behalten, mach daher ein Foto
Karten sind verteilt, würfel nicht mehr los
In der Küche Chaos, im Schrank ein Gerippe
Unterm Bett etwas, das wie ein Monster aussieht
Bis sie kommt, fließt es nicht wie Monsun
Bis es nicht fließt wie Monsun
Ich muss strahlen, also strahlen wir gemeinsam
Abends sitzen wir uns am Tisch gegenüber
Gefühl, wir könn'n nie mehr nach unten fallen
Gefühl, zusammen gehn wir nie mehr unter
Brauch Wasser, muss wohl einen Track schreiben
Über gestern und heut' im Vergleich
200 Sätze, 200 Seelenfenster, 200 Dächer drüber