I Got the Sun in the Morning - Doris Day , Robert Goulet Übersetzung ins Deutsche
Taking
stock
of
what
I
have
Mach'
Inventur,
was
ich
hab'
And
what
I
haven't
Und
was
ich
nicht
hab'
What
do
I
find
Was
find'
ich
da?
The
things
I
have
will
keep
me
satisfied
Die
Dinge,
die
ich
hab',
die
machen
mich
zufrieden
Checking
up
on
what
I
have
Prüf'
ich
nach,
was
ich
hab'
And
what
I
haven't
Und
was
ich
nicht
hab'
What
do
I
find
Was
find'
ich
da?
A
healthy
balance
on
the
credit
side
Ein
schöner
Saldo
auf
der
Haben-Seit'
I've
got
no
diamonds
Hab'
keine
Diamanten
Got
no
pearls
Hab'
keine
Perlen
Still,
I
think
I'm
a
lucky
girl
Doch
ich
glaub',
ich
bin
ein
Glückskind
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
Got
no
mansion
Hab'
kein
Schloss
und
Gut
Got
no
yacht
Hab'
keine
Yacht
Still,
I'm
happy
with
what
I've
got
Doch
ich
bin
glücklich
mit
dem,
was
ich
hab'
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
Sunshine
gives
me
a
lovely
day
Sonnenschein
schenkt
mir
'nen
schönen
Tag
Moonlight
gives
me
the
Milky
Way
Mondlicht
schenkt
mir
die
Milchstraß'
Got
no
checkbooks
Hab'
kein
Scheckbuch
Got
no
banks
Hab'
keine
Banken
Still,
I'd
like
to
express
my
thanks
Doch
ich
möcht'
trotzdem
Danke
sagen
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
And
with
the
sun
in
the
morning
Und
mit
der
Sonn'
am
Morgen
And
the
moon
in
the
evening
Und
dem
Mond
am
Abend
I'm
all
right
Geht's
mir
gut
Got
no
butler
Hab'
keinen
Butler
Got
no
maid
Hab'
kein
Stubenmädchen
Still,
I
think
I've
been
overpaid
Doch
ich
glaub',
ich
krieg'
zu
viel
Lohn
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
{I
got
the
sun
in
the
morning
{Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night}
Und
den
Mond
bei
Nacht}
I've
got
no
silver
Hab'
weder
Silber
Got
no
gold
Hab'
weder
Gold
What
I
got
can't
be
bought
or
sold
Was
ich
hab',
ist
nicht
zu
kaufen,
nicht
zu
verkaufen
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
{I
got
the
sun
in
the
morning
{Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night}
Und
den
Mond
bei
Nacht}
Sunshine
gives
me
a
lovely
day,
{lovely
day,
lovely
day}
Sonnenschein
schenkt
mir
'nen
schönen
Tag,
{schöner
Tag,
schöner
Tag}
Moonlight
gives
me
the
Milky
Way;
{Milky
Way,
Milky
Way}
Mondlicht
schenkt
mir
die
Milchstraß';
{Milchstraße,
Milchstraße}
Got
no
heirlooms
Hab'
keine
Erbstück'
For
my
kin
Für
die
Verwandtschaft
Made
no
will
but
when
I
cash
in
Kein
Testament,
doch
wenn
ich
geh'
I'll
leave
the
sun
in
the
morning
Hinterlass'
ich
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
{I'll
leave
the
sun
in
the
morning}
{Hinterlass'
ich
die
Sonne
am
Morgen}
And
with
the
sun
in
the
morning
Und
mit
der
Sonn'
am
Morgen
And
the
moon
in
the
evening
Und
dem
Mond
am
Abend
I'm
all
right
Geht's
mir
gut
I've
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
I've
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
Sunshine
gives
me
a
lovely
day
Sonnenschein
schenkt
mir
'nen
schönen
Tag
Moonlight
gives
me
the
Milky
Way
Mondlicht
schenkt
mir
die
Milchstraß'
Got
no
checkbooks
Hab'
kein
Scheckbuch
Got
no
banks
Hab'
keine
Banken
Still,
I'd
like
to
express
my
thanks
Doch
ich
möcht'
trotzdem
Danke
sagen
I
got
the
sun
in
the
morning
Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night
Und
den
Mond
bei
Nacht
{I
got
the
sun
in
the
morning
{Ich
hab'
die
Sonne
am
Morgen
And
the
moon
at
night}
Und
den
Mond
bei
Nacht}
And
with
the
sun
in
the
morning
Und
mit
der
Sonn'
am
Morgen
And
the
moon
in
the
evening
Und
dem
Mond
am
Abend
I'm
doing
all
right
Geht's
mir
wirklich
gut
Doing
all
right,
{all
right}
Geht's
mir
gut,
{in
Ordnung}
I'm
doing
all
right
Mir
geht's
gut
{We're
doin'
all
right}
{Uns
geht
es
gut}
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.