Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra] - Doris Day , Frank Devol & His Orchestra Übersetzung ins Russische
When
I
was
just
a
little
girl
Когда
я
была
совсем
маленькой
девочкой,
I
asked
my
mother
я
спросила
у
мамы:
What
will
I
be?
«Кем
я
стану?
Will
I
be
pretty?
Буду
ли
я
красивой?
Will
I
be
rich?
Буду
ли
я
богатой?»
Here's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
ответила:
"Que
sera,
sera
«Как
будет,
так
и
будет,
Whatever
will
be,
will
be
что
будет,
то
будет,
The
future's
not
ours
to
see
будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
как
будет,
так
и
будет,
What
will
be,
will
be"
что
будет,
то
будет».
When
I
grew
up
and
fell
in
love
Когда
я
выросла
и
влюбилась,
I
asked
my
sweetheart
я
спросила
у
моего
милого:
What
lies
ahead?
«Что
нас
ждет
впереди?
Will
we
have
rainbow
Будет
ли
у
нас
радуга
Day
after
day?
день
за
днем?»
Here's
what
my
sweetheart
said
Вот
что
сказал
мой
милый:
"Que
sera,
sera
«Как
будет,
так
и
будет,
Whatever
will
be,
will
be
что
будет,
то
будет,
The
future's
not
ours
to
see
будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
как
будет,
так
и
будет,
What
will
be,
will
be"
что
будет,
то
будет».
Now
I
have
children
of
my
own
Теперь
у
меня
есть
свои
дети,
They
ask
their
mother
они
спрашивают
у
своей
мамы:
What
will
I
be?
«Кем
я
стану?
Will
I
be
handsome?
Буду
ли
я
красивым?
Will
I
be
rich?
Буду
ли
я
богатым?»
I
tell
them
tenderly
Я
им
нежно
говорю:
"Que
sera,
sera
«Как
будет,
так
и
будет,
Whatever
will
be,
will
be
что
будет,
то
будет,
The
future's
not
ours
to
see
будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
как
будет,
так
и
будет,
What
will
be,
will
be
что
будет,
то
будет.
Que
Sera,
Sera"
Как
будет,
так
и
будет».
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Reasons
2 Eternal Flame
3 Sometimes
4 Piano Man
5 Good Days
6 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
7 If I Aint Got You
8 Adore You
9 Slide Away
10 Complicated
11 Brave Little Soldier
12 Sara Smile
13 I Can See Clearly Now
14 Quit Playing Games (With My Heart)
15 Ain't No Sunshine
16 Budapest
17 Waiting On the World to Change
18 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra]
19 Every Kind of Way
20 that way
21 Sure Thing
22 White Flag
23 Nutshell
24 Piece Of My Heart
25 death bed (coffee for your head)
26 Can't Help Falling In Love
27 Torn
28 Be My Baby
29 Everybody Loves Somebody
30 Vibe Out
31 I GUESS I'M IN LOVE
32 One Toke Over The Line
33 Love Song
34 Walk on the Wild Side
35 Everyday People - Single Version
36 All Out of Love
37 She's Everything
38 Me and Bobby McGee
39 Lowdown - Edit
40 Like Strangers Do
41 July
42 Exchange
43 Love T.K.O.
44 sex money feelings die
45 Like a Rolling Stone
46 It Never Rains in Southern California
47 I Found
48 Hold On
49 Stealing Cinderella
50 Mandy
51 Waiting for a Star to Fall
52 Big Iron
53 Paper Bag
54 No More "I Love You's"
2 Eternal Flame
3 Sometimes
4 Piano Man
5 Good Days
6 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
7 If I Aint Got You
8 Adore You
9 Slide Away
10 Complicated
11 Brave Little Soldier
12 Sara Smile
13 I Can See Clearly Now
14 Quit Playing Games (With My Heart)
15 Ain't No Sunshine
16 Budapest
17 Waiting On the World to Change
18 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra]
19 Every Kind of Way
20 that way
21 Sure Thing
22 White Flag
23 Nutshell
24 Piece Of My Heart
25 death bed (coffee for your head)
26 Can't Help Falling In Love
27 Torn
28 Be My Baby
29 Everybody Loves Somebody
30 Vibe Out
31 I GUESS I'M IN LOVE
32 One Toke Over The Line
33 Love Song
34 Walk on the Wild Side
35 Everyday People - Single Version
36 All Out of Love
37 She's Everything
38 Me and Bobby McGee
39 Lowdown - Edit
40 Like Strangers Do
41 July
42 Exchange
43 Love T.K.O.
44 sex money feelings die
45 Like a Rolling Stone
46 It Never Rains in Southern California
47 I Found
48 Hold On
49 Stealing Cinderella
50 Mandy
51 Waiting for a Star to Fall
52 Big Iron
53 Paper Bag
54 No More "I Love You's"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.