Bewitched, Bothered and Bewildere - Doris Day Übersetzung ins Französische

Bewitched, Bothered and Bewildere

I'm wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered, and bewildered am I
Couldn't sleep
And wouldn't sleep
Then love came and told me I shouldn't sleep
Bewitched, bothered, and bewildered am I
Lost my heart, but what of it
He is cold, I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me
I'll sing to him
Each Spring to him
And long for the day when I cling to him
Bewitched, bothered, and bewildered, am I
(You'll sing to him)
(Each Spring to him)
And long for the day when I cling to him
Bewitched, bothered, and bewildered
Am I

Enchantée, embêtée et déroutée

Je suis à nouveau folle
De nouveau séduite
Une enfant qui se moque et qui pleurniche à nouveau
Enchantée, embêtée et déroutée, je le suis
Je n'arrivais pas à dormir
Et je ne voulais pas dormir
Puis l'amour est venu et m'a dit que je ne devais pas dormir
Enchantée, embêtée et déroutée, je le suis
J'ai perdu mon cœur, mais qu'est-ce que ça change
Il est froid, j'en conviens
Il peut rire, mais j'aime ça
Même si c'est de moi qu'il se moque
Je chanterai pour lui
Chaque printemps pour lui
Et j'attendrai avec impatience le jour où je m'accrocherai à lui
Enchantée, embêtée et déroutée, je le suis
(Tu lui chanteras)
(Chaque printemps pour lui)
Et j'attendrai avec impatience le jour où je m'accrocherai à lui
Enchantée, embêtée et déroutée
Je le suis