I Didn't Sleep, I Wasn't Pushed, I Fell - Doris DayÜbersetzung ins Französische
(She
didn't
slip
(Elle
n'a
pas
glissé
She
wasn't
pushed
Elle
n'a
pas
été
poussée
She
only
fell,
in
love
with
you)
Elle
est
juste
tombée
amoureuse
de
toi)
I
didn't
slip
Je
n'ai
pas
glissé
I
wasn't
pushed
Je
n'ai
pas
été
poussée
I
fell,
oh
yes
Je
suis
tombée,
oh
oui
Right
into
the
middle
of
a
warm
caress
Juste
au
milieu
d'une
douce
caresse
(She
didn't
slip
(Elle
n'a
pas
glissé
She
wasn't
pushed
Elle
n'a
pas
été
poussée
She
only
fell,
in
love
with
you)
Elle
est
juste
tombée
amoureuse
de
toi)
I
didn't
slip
Je
n'ai
pas
glissé
I
wasn't
tripped
Je
n'ai
pas
été
piétinée
I
fell,
and
how
Je
suis
tombée,
et
comment
I'll
be
glad
to
speak
of
that
adventure
now
Je
serai
ravie
de
parler
de
cette
aventure
maintenant
(We'd
like
to
speak
of
that
adventure
now)
(Nous
aimerions
parler
de
cette
aventure
maintenant)
There
I
was,
mindin'
my
business
and
thinkin'
that
love
J'étais
là,
à
m'occuper
de
mes
affaires
et
à
penser
que
l'amour
Was
only
a
juvenile
pastime
N'était
qu'un
passe-temps
juvénile
Then
I
fell,
head
over
heels
into
love
Puis
je
suis
tombée,
tête
baissée
amoureuse
de
toi
And
I
know
that
I'm
goin'
down
for
the
last
time
Et
je
sais
que
je
vais
sombrer
pour
la
dernière
fois
I
didn't
slip
Je
n'ai
pas
glissé
I
wasn't
pushed
Je
n'ai
pas
été
poussée
I
fell,
you
bet
Je
suis
tombée,
c'est
certain
And
if
you
hadn't
caught
me
in
your
arms
Et
si
tu
ne
m'avais
pas
rattrapée
dans
tes
bras
Why,
I'd
be
fallin'
yet
Eh
bien,
je
serais
encore
en
train
de
tomber
There
I
was,
mindin'
my
business
and
thinkin'
that
love
J'étais
là,
à
m'occuper
de
mes
affaires
et
à
penser
que
l'amour
Was
only
a
juvenile
pastime
N'était
qu'un
passe-temps
juvénile
Then
I
fell,
head
over
heels
into
love
Puis
je
suis
tombée,
tête
baissée
amoureuse
de
toi
And
I
know
that
I'm
goin'
down
for
the
last
time
Et
je
sais
que
je
vais
sombrer
pour
la
dernière
fois
I
didn't
slip
Je
n'ai
pas
glissé
I
wasn't
pushed
Je
n'ai
pas
été
poussée
I
fell,
you
bet
Je
suis
tombée,
c'est
certain
And
if
you
hadn't
caught
me
in
your
arms
Et
si
tu
ne
m'avais
pas
rattrapée
dans
tes
bras
Why,
I'd
be
fallin'
yet
Eh
bien,
je
serais
encore
en
train
de
tomber
(She
didn't
slip
(Elle
n'a
pas
glissé
She
wasn't
pushed
Elle
n'a
pas
été
poussée
She
only
fell)
Elle
est
juste
tombée)
I
only
fell
in
love
with
you
Je
suis
juste
tombée
amoureuse
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Black Hills of Dakota
2 No Two People
3 I Said My Pyjamas - And Put on My Prayers
4 Ready Willing and Able
5 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
6 There's a Bluebird on Your Windowsill
7 Where Are You - Now That I Need You?
8 Aren't You Glad You're You
9 Would I Love You
10 Shanghai
11 Bewitched
12 Quicksilver
13 Till the End of Time
14 Come To Baby, Do!
15 Canadian Capers
16 Everywhere You Go
17 Again
18 If I Give My Heart To You
19 Love Me or Leave Me
20 Sooner or Later
21 A Very Precious Love
22 My Love and Devotion
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 The Whole World Is Singing My Song
25 Domino
26 T'ain't Me
27 Sugarbush (with Frankie Laine)
28 Confess
29 Hoop de Doo
30 Powder Your Face With Sunshine
31 Let's Walk That Way
32 I Didn't Sleep, I Wasn't Pushed, I Fell
2 No Two People
3 I Said My Pyjamas - And Put on My Prayers
4 Ready Willing and Able
5 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
6 There's a Bluebird on Your Windowsill
7 Where Are You - Now That I Need You?
8 Aren't You Glad You're You
9 Would I Love You
10 Shanghai
11 Bewitched
12 Quicksilver
13 Till the End of Time
14 Come To Baby, Do!
15 Canadian Capers
16 Everywhere You Go
17 Again
18 If I Give My Heart To You
19 Love Me or Leave Me
20 Sooner or Later
21 A Very Precious Love
22 My Love and Devotion
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 The Whole World Is Singing My Song
25 Domino
26 T'ain't Me
27 Sugarbush (with Frankie Laine)
28 Confess
29 Hoop de Doo
30 Powder Your Face With Sunshine
31 Let's Walk That Way
32 I Didn't Sleep, I Wasn't Pushed, I Fell
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.