Doris Day - Shanghai (Digitally Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Doris Day Shanghai (Digitally Remastered)

Shanghai (Digitally Remastered)

Doris Day

Shanghai (Digitally Remastered) - Doris DayÜbersetzung ins Französische




Shanghai (Digitally Remastered)
Shanghai (Numériquement remasterisé)
Who's gonna kiss me
Qui va m'embrasser
Who's gonna thrill me
Qui va me faire vibrer
Who's gonna hold me tight
Qui va me serrer fort
Tonight
Ce soir
Why did I tell you I was goin' to Shanghai
Pourquoi t'ai-je dit que j'allais à Shanghai
I want to be with you tonight
J'veux être avec toi ce soir
Why did I holler I was goin' to Shanghai
Pourquoi t'ai-je crié que j'allais à Shanghai
I want to be with you tonight
J'veux être avec toi ce soir
It was just a little misunderstanding
C'était juste un petit malentendu
That a kiss on the cheek could patch
Qu'un baiser sur la joue pouvait arranger
I need you so badly
J'ai tellement besoin de toi
I'd gladly start all over from scratch
J'reprendrais tout depuis le début avec plaisir
Oh, why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
Oh, pourquoi t'ai-je dit que c'était au revoir Shanghai
I'm even allergic to rice
Je suis même allergique au riz
Why don't you stop me when I talk about Shanghai
Pourquoi tu ne m'arrêtes pas quand je parle de Shanghai
It's just a lover's device
C'est juste une astuce amoureuse
Now who's gonna kiss me
Alors qui va m'embrasser
Who's gonna thrill me
Qui va me faire vibrer
Who's gonna hold me tight
Qui va me serrer fort
I'm right around the corner in the phone booth
Je suis juste au coin de la rue dans la cabine téléphonique
And I wanna be with you tonight
Et j'veux être avec toi ce soir
Now why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
Alors pourquoi t'ai-je dit que c'était au revoir Shanghai
I'm even allergic to rice
Je suis même allergique au riz
Why don't you stop me when I talk about Shanghai
Pourquoi tu ne m'arrêtes pas quand je parle de Shanghai
It's just a lovers device
C'est juste une astuce amoureuse
Now who's gonna kiss me
Alors qui va m'embrasser
Who's gonna thrill me
Qui va me faire vibrer
Who's gonna hold me tight
Qui va me serrer fort
I'm right around the corner in the phone booth
Je suis juste au coin de la rue dans la cabine téléphonique
And I wanna be with you tonight
Et j'veux être avec toi ce soir
Who-oo-oo-oo's gonna kiss me
Qui-i-i-i va m'embrasser
Who's gonna thrill me
Qui va me faire vibrer
Who's gonna hold me tight
Qui va me serrer fort
I'm right around the corner in the phone booth
Je suis juste au coin de la rue dans la cabine téléphonique
And I wanna
Et j'veux
Yes I wanna
Oui j'veux
I wanna be with you tonight...
J'veux être avec toi ce soir...




Autoren: Bob Hilliard, Milton Delugg
Doris Day - Icons
Album
Icons
Veröffentlichungsdatum
01-05-2007

1 Put ‘Em In a Box, Tie ‘Em With a Ribbon (And Throw ‘Em In the Deep Blue Sea) (Digitally Remastered)
2 A Bushel and a Peck (Digitally Remastered)
3 It Could Happen to You (Digitally Remastered)
4 That Old Feeling (Digitally Remastered)
5 Till the End of Time (Digitally Remastered)
6 You Won’t Be Satisfied (Until You Break My Heart) (Digitally Remastered)
7 Again (Digitally Remastered)
8 Day By Day (Digitally Remastered)
9 Pretty Baby (Digitally Remastered)
10 Love Me or Leave Me (Digitally Remastered)
11 Love Somebody (Digitally Remastered)
12 Lullaby of Broadway (Digitally Remastered)
13 Someone Like You (Digitally Remastered)
14 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!) (Digitally Remastered)
15 When I Fall In Love (Digitally Remastered)
16 A Guy Is a Guy (Digitally Remastered)
17 I Got the Sun In the Morning (Digitally Remastered)
18 I’ll Never Stop Loving You (Digitally Remastered)
19 I Only Have Eyes for You (Digitally Remastered)
20 It’s Magic (Digitally Remastered)
21 It Had to Be You (Digitally Remastered)
22 Sentimental Journey (Digitally Remastered)
23 Sugarbush (Digitally Remastered)
24 The Very Thought of You (Digitally Remastered)
25 With a Song In My Heart (Digitally Remastered)
26 April In Paris (Digitally Remastered)
27 On Moonlight Bay (Digitally Remastered)
28 Secret Love (Digitally Remastered)
29 It’s a Lovely Day Today (Digitally Remastered)
30 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) (Digitally Remastered)
31 Would I Love You (Love You, Love You) (Digitally Remastered)
32 Shanghai (Digitally Remastered)
33 You’re Getting to Be a Habit With Me (Digitally Remastered)
34 The Black Hills of Dakota (Digitally Remastered)
35 I’ll String Along With You (Digitally Remastered)
36 Ready Willing and Able (Digitally Remastered)
37 My Dreams Are Getting Better All the Time (Digitally Remastered)
38 In a Shanty In Old Shanty Town (Digitally Remastered)
39 Come to Baby, Do! (Digitally Remastered)
40 Too Marvellous for Words (Digitally Remastered)
41 Let’s Walk That-A-Way (With Johnnie Ray) (Digitally Remastered)
42 I’ve Never Been In Love Before (Digitally Remastered)
43 Bewitched (Digitally Remastered)
44 I’m Confessin’ - That I Love You (Digitally Remastered)
45 It’s Better to Conceal Than Reveal (With Dinah Shore) (Digitally Remastered)
46 I May Be Wrong (But I Think You Wonderful) (Digitally Remastered)
47 If I Give My Heart to You (Digitally Remastered)
48 Shaking the Blues Away (Digitally Remastered)
49 Let’s Take an Old Fashioned Walk (With Frank Sinatra) (Digitally Remastered)
50 Aren’t You Glad You’re You? (Digitally Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.