Show Time Part 1 - Doris Day Übersetzung ins Russische

Show Time Part 1

Showtime on Broadway is one of those fabulous sights
The hustle, the bustle, the traffic, the fair
The glare of dazzling lights
Showtime on Broadway is electrifying and gay
The laughter, the faces, people going places
Along the Great White Way
City charmers with out of town farmers romantically holding hands
Movie stars in movie cars, delighting, exciting, movie fans
Showtime on Broadway when the crowds are all ushered in
One thing is certain when up goes the curtain
You can hear the drop of a pin
For showtime on Broadway is just about to begin
(Remember Oklahoma, it was packed with fun)
And that pistol-packin' mama, Annie Get Your Gun!
(Wonderful, wonderful, wonderful town)
Can Can dressed up in a Paris gown
(London Bridge is falling down)
London Bridge is falling down
(London Bridge is falling down)
My fair lady
Finian's rainbow
(South Pacific, read for years and years)
And The Sound of Music, The Sound of Music is ringing, ringing, ringing in my ears
Showtime on Broadway when the crowds are all ushered in
One thing is certain when up goes the curtain
You can hear the drop of a pin
For showtime on Broadway is just about to begin

Время шоу, часть 1

Время шоу на Бродвее — это одно из тех сказочных зрелищ,
Суета, шум, движение, ярмарка,
Блики ослепительных огней.
Время шоу на Бродвее волнующее и веселое,
Смех, лица, люди идут куда-то
По Великой белой дороге.
Городские шармеры с приезжими фермерами романтично держатся за руки,
Кинозвезды в шикарных машинах радуют, восхищают поклонников кино.
Время шоу на Бродвее, когда толпы зрителей уже в зале,
Одно можно сказать наверняка, когда поднимается занавес,
Можно услышать, как падает булавка.
Ведь время шоу на Бродвее вот-вот начнется.
(Вспомни "Оклахому", это было так весело!)
И ту мамочку с пистолетом, "Энни, возьми свое ружье!"
(Чудесный, чудесный, чудесный город!)
"Канкан", наряженный в парижское платье.
(Лондонский мост падает)
Лондонский мост падает
(Лондонский мост падает)
Моя прекрасная леди.
Радуга Финиана.
(«Южный Тихий океан», читаю годами)
И "Звуки музыки", "Звуки музыки" звенят, звенят, звенят у меня в ушах.
Время шоу на Бродвее, когда толпы зрителей уже в зале,
Одно можно сказать наверняка, когда поднимается занавес,
Можно услышать, как падает булавка.
Ведь время шоу на Бродвее вот-вот начнется.