Doris Dragović - Da Si Tu - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Da Si Tu - Doris DragovićÜbersetzung ins Deutsche




Da Si Tu
Wenn du hier wärst
Noćas sam ti kao srna gonjena
Heute Nacht bin ich wie ein gehetztes Reh
Kao rijeka koja teče nikuda
Wie ein Fluss, der ziellos fließt
Noćas trebam tebe da me povedeš
Heute Nacht brauche ich dich, der mich führt
Kroz san, kroz dan
Durch den Traum, durch den Tag
Zadnja godina k'o ruža uvela
Das letzte Jahr wie eine welkende Rose
Bezbroj trnja ali cvijeta slomljena
Unzählige Dornen, doch gebrochene Blüte
S tvojim likom što me prati posvuda
Mit deinem Bild, das mich überall begleitet
Kroz san, kroz dan
Durch den Traum, durch den Tag
Miris tvoj, još i danas osjećam
Deinen Duft spüre ich noch immer
Kada nebo proplače
Wenn der Himmel weint
I zemlja je mokra
Und die Erde nass ist
Rukama preko prazne postelje
Mit Händen über dem leeren Bett
Tražim dio sreće što si odnio
Suche ich das Glück, das du mitgenommen hast
Da si tu(da si tu)
Wenn du hier wärst (wenn du hier wärst)
Pa da pjesmom se budim
Dann würde ich mit einem Lied erwachen
Snene oči ti ljubim
Deine träumenden Augen küssen
I na grudi te privijem
Und dich an meine Brust ziehen
Da si tu(da si tu)
Wenn du hier wärst (wenn du hier wärst)
Osmijeh da mi se vrati
Damit mein Lächeln zurückkehrt
Pa da poletim ja
Damit ich fliegen könnte
Kao ptica slobodna
Wie ein freier Vogel
Ka zagrljaju tvom
In deine Umarmung
Da si tu
Wenn du hier wärst
Miris tvoj još i danas osjećam
Deinen Duft spüre ich noch immer
Kada nebo proplače
Wenn der Himmel weint
I zemlja je mokra
Und die Erde nass ist
Rukama preko prazne postelje
Mit Händen über dem leeren Bett
Tražim dio sreće što si odnio
Suche ich das Glück, das du mitgenommen hast
Da si tu(da si tu)
Wenn du hier wärst (wenn du hier wärst)
Pa da pjesmom se budim
Dann würde ich mit einem Lied erwachen
Snene oči ti ljubim
Deine träumenden Augen küssen
I na grudi te privijem
Und dich an meine Brust ziehen
Da si tu(da si tu)
Wenn du hier wärst (wenn du hier wärst)
Osmijeh da mi se vrati
Damit mein Lächeln zurückkehrt
Pa da poletim ja
Damit ich fliegen könnte
Kao ptica slobodna
Wie ein freier Vogel
Ka zagrljaju tvom
In deine Umarmung
Da si tu
Wenn du hier wärst
Da si tu
Wenn du hier wärst
Da si tu
Wenn du hier wärst
Da si tu
Wenn du hier wärst






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.