Ja Vjerujem - Doris Dragović Übersetzung ins Englische

Ja Vjerujem

Oprosti mi, ovaj dan je bio loš
A govore da bit će gore još
Ljubavi nam treba
Kao ptici neba za let, za let

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje
Jer trebam te
Jer trebam te
Dok svijeta ne nestane

Vidiš li, ovo vrijeme krade sve
I dušu i dah
I odnosi nam sve
Sagnute su glave
A ti snagu daješ nam za let, za let

Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena
Reci mi riječ, ozdravi me
Riječ mi u grlu zastaje

(Ja vjerujem, ja vjerujem
Da ljubav je cvijet iz kamena)
Reci mi riječ, ozdravi me
(Riječ mi u grlu zastaje)
Jer trebam te(Jer trebam te)
Dok svijeta ne nestane
U-u-u-u-u-u

I Believe

I apologize, this day has been difficult
But they say it may be even worse
We need love
As birds from the sky for flight, for flight

You see, this time steals everything
Including soul and breath
And strips us off everything
Heads are bowed low
But you give us strength to fly, to fly

I believe, I believe
That love is a flower from stone
Say a word, heal me
Words get stuck in my throat
For I need you
For I need you
Until the world is no more

I believe, I believe
That love is a flower from stone
Say a word, heal me
Words get stuck in my throat
For I need you
For I need you
Until the world is no more

You see, this time steals everything
Including soul and breath
And strips us off everything
Heads are bowed low
But you give us strength to fly, to fly

I believe, I believe
That love is a flower from stone
Say a word, heal me
Words get stuck in my throat

(I believe, I believe
That love is a flower from stone)
Say a word, heal me
(Words get stuck in my throat)
For I need you(For I need you)
Until the world is no more
U-u-u-u-u-u