Ti Si Mi Sve Na Svijetu - Doris DragovićÜbersetzung ins Russische
Sjećam
se
davno
je
bilo
o
tebi
snila
sam
san
Помню,
давным-давно,
я
видела
сон
о
тебе
Tu
tajnu
nisam
ti
krila
znala
sam
doći
će
dan
Этот
секрет
я
не
скрывала,
знала,
что
день
настанет
Tebi
sam
pisala
pjesme
plakala
po
prvi
put
Тебе
я
писала
песни,
плакала
впервые
I
zato
nikada
ne,
ne
reci
da
je
sve
sve
bilo
uzalud
И
поэтому
никогда
не,
не
говори,
что
всё,
всё
было
зря
Ti
si
mi
sve
na
svijetu
moje
si
sudbine
glas
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
ты
- голос
моей
судьбы
Jedno
za
drugo
smo
rođeni
nek
ljubav
bude
uz
nas
Друг
для
друга
мы
рождены,
пусть
любовь
будет
с
нами
Ti
si
mi
sve
na
svijetu
ne
dam
te
od
srca
svog
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
не
отдам
тебя
от
своего
сердца
Jer
ti
si
bio
i
ostao
ljubav
života
mog
Ведь
ты
был
и
остаёшься
любовью
всей
моей
жизни
Sjećam
se
davno
je
bilo,
o
tebi
snila
sam
san
Помню,
давным-давно,
я
видела
сон
о
тебе
Tu
tajnu
nisam
ti
krila,
znala
sam
doći
će
dan
Этот
секрет
я
не
скрывала,
знала,
что
день
настанет
Tebi
sam
pisala
pjesme,
plakala
po
prvi
put
Тебе
я
писала
песни,
плакала
впервые
I
zato
nikada
ne,
ne
reci
da
je
sve,
sve
bilo
uzalud
И
поэтому
никогда
не,
не
говори,
что
всё,
всё
было
зря
Ti
si
mi
sve
na
svijetu,
moje
si
sudbine
glas
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
ты
- голос
моей
судьбы
Jedno
za
drugo
smo
rođeni,
nek'
ljubav
bude
uz
nas
Друг
для
друга
мы
рождены,
пусть
любовь
будет
с
нами
Ti
si
mi
sve
na
svijetu,
ne
dam
te
od
srca
svog
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
не
отдам
тебя
от
своего
сердца
Jer
ti
si
bio
i
ostao,
ljubav
života
mog
Ведь
ты
был
и
остаёшься
любовью
всей
моей
жизни
Ti
si
mi
sve
na
svijetu,
moje
si
sudbine
glas
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
ты
- голос
моей
судьбы
Jedno
za
drugo
smo
rođeni,
nek'
ljubav
bude
uz
nas
Друг
для
друга
мы
рождены,
пусть
любовь
будет
с
нами
Ti
si
mi
sve
na
svijetu,
ne
dam
te
od
srca
svog
Ты
- всё,
что
есть
у
меня
на
свете,
не
отдам
тебя
от
своего
сердца
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Umoran Sam
2 Dobre Djevojke
3 Šuti, Moj Dječače Plavi
4 Ja Sam Za Ples
5 Za Dobra Stara Vremena
6 Dunjo Mirisna
7 Saša
8 Plava Košulja
9 Valentino I Renato
10 Milena
11 Napiši Jednu Ljubavnu
12 Izlazi Sunce
13 Zapjevajmo Prijatelji
14 Na Stradunu
15 Snježana
16 A Vitar Puše
17 More
18 Mižerja
19 Svoju Zvizdu Slidin
20 Što To Bješe Ljubav
21 Đelozija
22 Piva Klapa Ispo' Volta
23 Karoca
24 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
25 Ako Me Ostaviš
26 Jedan Dan Života
27 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
28 Nikoga Nisam Volio Tako
29 Dobra Ti Večer Mati Moja
30 Dalmacija U Mom Oku
31 Ostala Si Uvijek Ista
32 Vrati Se
33 Golubice Bijela
34 Adio
35 Skitnica
36 Vjeruj Mi
37 Na Obali
38 Nina, Nana
39 Good Times Coming / Feel the Sun
40 Lastavica
41 U Prolazu
42 Živjela Ljubav
43 Svuda Oko Nas
44 Gorka Rijeka
45 Sedam Suza
46 Rock Me
47 Maslina Je Neobrana
48 Nada
49 On Me Voli Na Svoj Način
50 Pamtim Samo Sretne Dane
51 Ti Si Mi Sve Na Svijetu
52 Ne Budite Me Danas
53 Dišpetožo Moja Mala
54 Put Putujem
55 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
56 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
57 Ti Si Želja Mog Života
58 Piši Mi
59 Kokolo
60 Nadalina
61 Volio Bi' Da Te Ne Volim
62 Samo Jedan Dan
63 Djevojka Iz Moga Kraja
64 Otkako Te Ne Volim
65 Ne Mogu Da Te Zaboravim
66 Vino Na Usnama
67 30 U Hladu
68 Mangup
69 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
70 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
71 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
72 Serenada
73 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
74 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
75 U Svakom Slucaju Te Volim
76 Hajde Da Se Mazimo
77 Zagrljeni
78 Volim Te, Budalo Mala
79 Sunce Mog Života
80 Konoba
81 Vrijeme Ljubavi
82 Zapivajmo Noćas U Konobi
83 Gdje si sad, moj anđele
84 Roko
85 Džuli
86 Bit Ćemo Zajedno
87 Mille Non Piu Mille
88 Mi Imamos Mnogos Problemos
89 Majko Stara
90 Doris
91 Zbog Tebe
92 Nisam Se Kajala
93 Prođi Me Se
94 Smiri Se Srce
95 Marinero
96 Kad Bubuli Pjevaju
97 Fešta
98 Otvori Marija Vrata
99 Još Uvijek Volim Plave Oči
2 Dobre Djevojke
3 Šuti, Moj Dječače Plavi
4 Ja Sam Za Ples
5 Za Dobra Stara Vremena
6 Dunjo Mirisna
7 Saša
8 Plava Košulja
9 Valentino I Renato
10 Milena
11 Napiši Jednu Ljubavnu
12 Izlazi Sunce
13 Zapjevajmo Prijatelji
14 Na Stradunu
15 Snježana
16 A Vitar Puše
17 More
18 Mižerja
19 Svoju Zvizdu Slidin
20 Što To Bješe Ljubav
21 Đelozija
22 Piva Klapa Ispo' Volta
23 Karoca
24 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
25 Ako Me Ostaviš
26 Jedan Dan Života
27 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
28 Nikoga Nisam Volio Tako
29 Dobra Ti Večer Mati Moja
30 Dalmacija U Mom Oku
31 Ostala Si Uvijek Ista
32 Vrati Se
33 Golubice Bijela
34 Adio
35 Skitnica
36 Vjeruj Mi
37 Na Obali
38 Nina, Nana
39 Good Times Coming / Feel the Sun
40 Lastavica
41 U Prolazu
42 Živjela Ljubav
43 Svuda Oko Nas
44 Gorka Rijeka
45 Sedam Suza
46 Rock Me
47 Maslina Je Neobrana
48 Nada
49 On Me Voli Na Svoj Način
50 Pamtim Samo Sretne Dane
51 Ti Si Mi Sve Na Svijetu
52 Ne Budite Me Danas
53 Dišpetožo Moja Mala
54 Put Putujem
55 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
56 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
57 Ti Si Želja Mog Života
58 Piši Mi
59 Kokolo
60 Nadalina
61 Volio Bi' Da Te Ne Volim
62 Samo Jedan Dan
63 Djevojka Iz Moga Kraja
64 Otkako Te Ne Volim
65 Ne Mogu Da Te Zaboravim
66 Vino Na Usnama
67 30 U Hladu
68 Mangup
69 Mi Smo Vjerni Našoj Ljubavi
70 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
71 Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
72 Serenada
73 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
74 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
75 U Svakom Slucaju Te Volim
76 Hajde Da Se Mazimo
77 Zagrljeni
78 Volim Te, Budalo Mala
79 Sunce Mog Života
80 Konoba
81 Vrijeme Ljubavi
82 Zapivajmo Noćas U Konobi
83 Gdje si sad, moj anđele
84 Roko
85 Džuli
86 Bit Ćemo Zajedno
87 Mille Non Piu Mille
88 Mi Imamos Mnogos Problemos
89 Majko Stara
90 Doris
91 Zbog Tebe
92 Nisam Se Kajala
93 Prođi Me Se
94 Smiri Se Srce
95 Marinero
96 Kad Bubuli Pjevaju
97 Fešta
98 Otvori Marija Vrata
99 Još Uvijek Volim Plave Oči
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.