Triba da se jubimo - Doris Dragović Übersetzung ins Englische

Triba da se jubimo

Zašto si žalostan
Tužan i nesritan
Čovik ne zna kad padne na dno
Da nije svako zlo za zlo

Nevrime, ratovi
Budale, pametni
Sve to dođe i prođe kraj nas
Digni glavu, nađi spas

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Nevrime, ratovi
Tužni i nesritni
Svi oni dođu i prođu za čas
Digni glavu, gledaj spas

Sudbine propalih
A drugi smistili
Gluvi dani, padneš na dno
Al' nije svako zlo za zlo

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

Triba da se jubimo mi
Misto da se svađamo ka svi
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'
Jutro uvik donese noć
Dobro će kroz snove doć'

We Need to Kiss

Why are you sad
Sad and unhappy
Man does not know when he hits rock bottom
That not every evil is for evil

Storms, wars
Fools, smart people
All that comes and goes by us
Raise your head, find salvation

We need to kiss
Instead of fighting like everyone else
Morning always brings night
Good will come through dreams

We need to kiss
Instead of fighting like everyone else
Morning always brings night
Good will come through dreams

Storms, wars
Sad and unhappy
They all come and go in an instant
Raise your head, look at salvation

Fates of the fallen
And others thought up
Deaf days, you hit rock bottom
But not every evil is for evil

We need to kiss
Instead of fighting like everyone else
Morning always brings night
Good will come through dreams

We need to kiss
Instead of fighting like everyone else
Morning always brings night
Good will come through dreams

We need to kiss
Instead of fighting like everyone else
Morning always brings night
Good will come through dreams
Morning always brings night
Good will come through dreams