Grande - Dosher Übersetzung ins Deutsche

Grande

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po' sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Cammino sopra le mie gambe e giorno dopo giorno aumento sempre le distanze
Qualcosa sta cambiando mentre in testa sto pensando che
Non sono più quello del parchino e del centotrentaquattro
Zaino e bombole alle sette di mattina
L'attitudine è la stessa stessa faccia da china
Con la voglia di scappare e le corse col cuore in gola
Nelle risse coi più forti e la poca voglia di scuola
Noi cresciuti nella piazza stessi cani di razza
Non di sangue da una vita e solo la vita ci ammazza
Siamo cresciuti senza le certezze e con lo stress delle bollette
E con un mutuo sopra al tetto che metteva strette ma in strada
Sempre a testa alta sorrisoni a tutto spiano e crisi sui fogli di carta
Ci tuffavano dentro i dischi e perdevamo dentro i vicoli
Tanto che Rimini sembrava Brooklyn

Cammino da un po′ sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Tutto cambia con il tempo
Più cresci e più aumenta lo sbattimento
E finisci che non stai dentro
Più soldi è più problemi diceva il giovane saggio
Che a ripensarci adesso lo vedo come un miraggio
Ame ha già una figlia Lanfi ha già una figlia
Mario da qualche tempo ha messo su la sua famiglia
Cresciuti con la fotta di mettere un loop in griglia
Passando serate bevendo dalla stessa bottiglia
Camminando sopra le mie gambe sono cresciuto
Grazie hai sacrifici di mio padre che non ha mai chiesto aiuto
Grazie a mia madre per ogni schiaffo sul culo che mi ha dato
Quando ragionavo con la mia testa da mulo
Il primo giorno fuori casa non lo scordi mai
Con le valigie e le certezze che non tornerai
La testa dentro hai guai ma poco cambia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia
Son diventato grande con in tasca pugni di sabbia

Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle
Cammino da un po' sulle mie gambe
Ho capito finalmente che sono diventato grande
Cammino da un po′ sulle mie gambe
Il mondo gira e gravita e pesa sulle mie spalle

Erwachsen

Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern

Ich laufe auf meinen Beinen und Tag für Tag vergrößere ich immer die Distanzen
Etwas verändert sich, während ich im Kopf denke, dass
Ich nicht mehr der vom kleinen Park und der Einhundertvierunddreißig bin
Rucksack und Sprühdosen um sieben Uhr morgens
Die Einstellung ist die gleiche, das gleiche entschlossene Gesicht
Mit dem Wunsch zu entkommen und den Rennen mit Herzklopfen bis zum Hals
In den Schlägereien mit den Stärkeren und der wenigen Lust auf Schule
Wir, aufgewachsen auf dem Platz, gleiche Hunderasse
Nicht blutsverwandt, ein Leben lang, und nur das Leben bringt uns um
Wir sind ohne Sicherheiten aufgewachsen und mit dem Stress der Rechnungen
Und mit einer Hypothek auf dem Dach, die uns einengte, aber auf der Straße
Immer mit erhobenem Kopf, breitem Grinsen und Krisen auf Papierblättern
Wir vertieften uns in die Platten und verloren uns in den Gassen
So sehr, dass Rimini wie Brooklyn schien

Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern

Alles verändert sich mit der Zeit
Je mehr du wächst, desto mehr nimmt der Stress zu
Und am Ende kommst du nicht mehr klar
'Mehr Geld, mehr Probleme', sagte der junge Weise
Wenn ich jetzt daran zurückdenke, sehe ich ihn wie eine Fata Morgana
Ame hat schon eine Tochter, Lanfi hat schon eine Tochter
Mario hat seit einiger Zeit seine Familie gegründet
Aufgewachsen mit dem Eifer, einen Loop ins Raster zu setzen
Verbrachten Abende damit, aus derselben Flasche zu trinken
Auf meinen eigenen Beinen laufend, bin ich erwachsen geworden
Danke für die Opfer meines Vaters, der nie um Hilfe gebeten hat
Danke meiner Mutter für jeden Klaps auf den Hintern, den sie mir gegeben hat
Wenn ich mit meinem Dickschädel dachte
Den ersten Tag außer Haus vergisst du nie
Mit den Koffern und der Gewissheit, dass du nicht zurückkehren wirst
Den Kopf voller Sorgen, aber wenig ändert sich
Ich bin erwachsen geworden mit Fäusten voller Sand in der Tasche
Ich bin erwachsen geworden mit Fäusten voller Sand in der Tasche
Ich bin erwachsen geworden mit Fäusten voller Sand in der Tasche
Ich bin erwachsen geworden mit Fäusten voller Sand in der Tasche
Ich bin erwachsen geworden mit Fäusten voller Sand in der Tasche

Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Ich habe endlich verstanden, dass ich erwachsen geworden bin
Ich laufe schon eine Weile auf meinen eigenen Beinen
Die Welt dreht sich und wirkt auf mich ein und lastet auf meinen Schultern