Floß - Dota Kehr Übersetzung ins Englische

Floß

Morpheus komm und nimm mich mit.
Ich trag' Stiefel aus Granit und ich spür'
Ihre Last, mühsam wird jeder Schritt.

Ich geh' noch bis zum Fluss, doch ich mag
Nicht mehr weiter, es reicht für den Tag.
Hier mach' ich Rast, bitte komm, bitte trag

Mich auf dein Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Ich glaub' an düstere Wunder und
Lieg' am Ufer auf festem Grund.
Welt, blind und hart, komm und mach mich gesund.

Ich steig' auf dein Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Noch immer lässt du mich warten, komm her.
Die Zeit kriecht und die Last ist schwer,
Doch gleich, gleich stoß' ich uns ab und dann wiegt es nichts mehr.

Auf deinem Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Raft

Morpheus, come take me away.
I wear granite boots and I feel'
Their weight, each step becomes laborious.

I'll walk to the river, but I
Can't go any further, it's enough for today.
Here I'll rest, please come, please carry

Me on your raft.
We can continue downstream
And try our luck again.
Untie the lines.
Downstream, the world lies open
And vast.

I believe in grim miracles
And lie on the shore on solid ground.
World, blind and hard, come and heal me.

I'll get on your raft.
We can continue downstream
And try our luck again.
Untie the lines.
Downstream, the world lies open
And vast.

You still make me wait, come here.
Time crawls and the burden is heavy,
But soon, I'll push us off and then it will weigh nothing more.

On your raft.
We can continue downstream
And try our luck again.
Untie the lines.
Downstream, the world lies open
And vast.