Floß - Dota Kehr Übersetzung ins Französische

Floß

Morpheus komm und nimm mich mit.
Ich trag' Stiefel aus Granit und ich spür'
Ihre Last, mühsam wird jeder Schritt.

Ich geh' noch bis zum Fluss, doch ich mag
Nicht mehr weiter, es reicht für den Tag.
Hier mach' ich Rast, bitte komm, bitte trag

Mich auf dein Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Ich glaub' an düstere Wunder und
Lieg' am Ufer auf festem Grund.
Welt, blind und hart, komm und mach mich gesund.

Ich steig' auf dein Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Noch immer lässt du mich warten, komm her.
Die Zeit kriecht und die Last ist schwer,
Doch gleich, gleich stoß' ich uns ab und dann wiegt es nichts mehr.

Auf deinem Floß.
Wir können weiter Fluss abwärts
Unser Glück neu probier'n.
Mach die Leinen los.
Weiter Fluss abwärts liegt die Welt
Wieder offen und groß.

Radeau

Morpheus, viens et emmène-moi.
Je porte des bottes de granit et je sens
Leur poids, chaque pas devient pénible.

Je vais encore jusqu'à la rivière, mais je ne veux
Pas aller plus loin, c'est suffisant pour la journée.
Je fais une pause ici, viens s'il te plaît, viens me porter

Sur ton radeau.
Nous pouvons continuer en aval
Pour tenter à nouveau notre chance.
Détache les amarres.
Plus loin en aval, le monde
Est de nouveau ouvert et vaste.

Je crois aux sombres miracles et
Je suis allongé sur la rive sur un sol ferme.
Monde, aveugle et dur, viens me guérir.

Je monte sur ton radeau.
Nous pouvons continuer en aval
Pour tenter à nouveau notre chance.
Détache les amarres.
Plus loin en aval, le monde
Est de nouveau ouvert et vaste.

Tu me fais toujours attendre, viens ici.
Le temps rampe et le fardeau est lourd,
Mais dans un instant, je nous pousserai et alors il ne pèsera plus rien.

Sur ton radeau.
Nous pouvons continuer en aval
Pour tenter à nouveau notre chance.
Détache les amarres.
Plus loin en aval, le monde
Est de nouveau ouvert et vaste.