Goddess - Double Experience Übersetzung ins Französische

Goddess

Don't lose your head over it
Come on over
My bed's become a temple with your name on it
I'm praying this night won't ever end
I've got a sworded tongue
You've got that killer glare
I couldn't leave you if I wanted to or dared
Praying this night won't ever end
This night won't end

Cause baby you're my goddess
There's nothing I wouldn't do
Baby you're my goddess
You're the one I'm devoted to

You won't look in the mirror
You don't listen to mе
Even when I tell you
"You got looks that kill"
You don't see what I see
And that's what's killing mе

You stop me in my tracks
Your stare is icy cold
I'm looking into eyes I never have before
I'm praying your pain was mine instead
I lost my head over it
You should know that who you are is perfect
Don't go changing it
I'm praying this night won't ever end

Cause baby you're my goddess
There's nothing I wouldn't do
Baby you're my goddess
You're the one I'm devoted to

You won't look in the mirror
You don't listen to me
Even when I tell you
"You got looks that kill"
You don't see what I see
No, you don't see what I see
And that's what's killing me
That's what's killing me

Baby you're my goddess
There's nothing I wouldn't do
Baby you're my goddess
You're the one I'm devoted to

You won't look in the mirror
You don't listen to me
Even when I tell you
"You got looks that kill"
You don't see what I see

Cause baby you're my goddess
There's nothing I wouldn't do
Baby you're my goddess
You're the one I'm devoted to

You won't look in the mirror
You don't listen to me
Even when I tell you
"You got looks that kill"
You don't see what I see
And that's what's killing me
That's what's killing me

Déesse

Ne te prends pas la tête avec ça
Viens par ici
Mon lit est devenu un temple à ton nom
Je prie pour que cette nuit ne finisse jamais
J'ai une langue acérée
Tu as ce regard assassin
Je ne pourrais pas te quitter même si je le voulais ou l'osais
Je prie pour que cette nuit ne finisse jamais
Que cette nuit ne finisse jamais

Car bébé tu es ma déesse
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Bébé tu es ma déesse
Tu es celle à qui je suis dévoué

Tu ne veux pas te regarder dans le miroir
Tu ne m'écoutes pas
Même quand je te dis
"Tu as un regard qui tue"
Tu ne vois pas ce que je vois
Et c'est ce qui me tue

Tu m'arrêtes dans mon élan
Ton regard est glacial
Je regarde dans des yeux que je n'ai jamais vus auparavant
Je prie pour que ta douleur soit la mienne
J'ai perdu la tête pour toi
Tu devrais savoir que tu es parfaite comme tu es
Ne change rien
Je prie pour que cette nuit ne finisse jamais

Car bébé tu es ma déesse
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Bébé tu es ma déesse
Tu es celle à qui je suis dévoué

Tu ne veux pas te regarder dans le miroir
Tu ne m'écoutes pas
Même quand je te dis
"Tu as un regard qui tue"
Tu ne vois pas ce que je vois
Non, tu ne vois pas ce que je vois
Et c'est ce qui me tue
C'est ce qui me tue

Bébé tu es ma déesse
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Bébé tu es ma déesse
Tu es celle à qui je suis dévoué

Tu ne veux pas te regarder dans le miroir
Tu ne m'écoutes pas
Même quand je te dis
"Tu as un regard qui tue"
Tu ne vois pas ce que je vois

Car bébé tu es ma déesse
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Bébé tu es ma déesse
Tu es celle à qui je suis dévoué

Tu ne veux pas te regarder dans le miroir
Tu ne m'écoutes pas
Même quand je te dis
"Tu as un regard qui tue"
Tu ne vois pas ce que je vois
Et c'est ce qui me tue
C'est ce qui me tue