Be Proud - Double-K Übersetzung ins Russische

Be Proud

내가 내가 아닌듯해
요즘 들어서 난
Feelin kind a low up
시켜보지만 잘 안 돼 맘대로
컴퓨터 앞에 앉아
가살 쓰며 밤새도
다 맘에 안 들어 썼다
찍찍 그어 없어 건질 건 한 개도
퇴근 길 강남대로처럼
꽉 막혀 버린 내 머리
마음만 조급해
몸부림치지만 엄한데 힘만 빼
닳은 배터리
결국 난 거기서 거기
제자리 속은 타들어 가
쌓인 재떨이
그렇게 지나가 버린 내 하루
앨범은 또 delay
Different day same shit
내 자신과의 헤드뱅
약해 보여 쨉쨉은
더 때려야 돼 세게
I'm always on the rampage
Another round of 헥헥
뒤엉켜버린 내 페이스
내 안에 피 튀기는 게임
가혹한 현실에서 따온 시스템
너무 많은 생각의 무게가
날 짓누르고 더 힘들게 해
이럴 땐 차라리 힘을 빼
Let the music chose my way
이 리듬이 내 가는 길을 이끌게
비트에 GOTTA lose myself
Be proud 자존감을 가져
Believe in yourself
And keep ya head up to the sky
Sometimes you win and lose
Thats life no matter what be proud
정답은 너 안에
It's all in your head
So keep ya head up to the sky
좀 쉽게 생각해
만나는 사람마다
똑같은 소리를 해
자주 좀 나와 넌 너무 활동이 뜸해
이 정도면 충분히 훌륭해
못해도 적어도 기본은 해
알아 나도 때론 내 스스로에게
너무 많은걸 바라고 또 요구해
내가 나를 못 느끼는데
누군가 내 노랠 느낄 거라
뭘 기대해
내 부족한 점들만 보일 때엔
나도 내 자신을 못 믿게 돼
내가 내 자신을 못 믿는데
어떻게 내 랩을 널 믿게 해
너무 잘하려는 욕심은
오히려 독이 돼
나를 괴롭히네 hey
내 진짜 적들은
외부에 실제 더 많은데
난 내가 날 못 잡아먹어서
더 안달 난듯
언제나 더블케 vs 더블케
나와 싸우려고만 달려드는 게
어쩌면 내 문제 문제
제일 큰 문제
I need peace in my mind
LIKE I'm BUDDAH
내게 필요한건 나와의 휴전이
전쟁터에선 결국 이겨봤자
어차피 더 많은걸 잃어 다 루저
내 숨통을 조여 매는 혁대를 풀어
And just do my part
뭐든건 적당해야 제일 좋아
So dont think too much
Be proud
자존감을 가져
Believe in yourself
And keep ya head up to the sky
Sometimes you win and lose
Thats life no matter what be proud
정답은 너 안에
It's all in your heads
So keep ya head up to the sky
좀 쉽게 생각해

Гордись собой

Я как будто не я.
В последнее время
Чувствую себя немного подавленно.
Пытаюсь собраться, но не получается.
Сижу за компьютером,
Пишу тексты всю ночь напролет,
Но все не то, стирая все подряд.
Ничего не клеится, ни одной стоящей строчки.
Мой разум, как Каннамдэ́ро в час пик,
Полностью парализован.
Сердце бьется все чаще,
Мечусь из стороны в сторону, но только зря трачу силы.
Батарейка разряжена.
В итоге, я все там же,
Стою на месте, а внутри все горит,
Как переполненная пепельница.
Вот так прошел еще один мой день.
Альбом снова откладывается.
Разные дни, одно и то же дерьмо.
Я бьюсь головой о стену,
Кажется, что сдаюсь, эти удары-щелчки
Должны быть сильнее, бей сильнее.
Я все время в ярости,
Еще один раунд этого ада.
Мой ритм сбит.
Внутри меня идет кровавая игра,
Система, взятая из суровой реальности.
Тяжесть слишком большого количества мыслей
Давит на меня и делает меня еще несчастнее.
В такие моменты лучше расслабиться.
Позволь музыке выбрать мой путь.
Пусть этот ритм ведет меня.
Я должен раствориться в этом бите.
Будь собой, не бойся.
Верь в себя.
И смотри только вперед, к звездам.
Иногда ты побеждаешь, иногда проигрываешь.
Такова жизнь, что бы ни случилось, будь собой, не бойся.
Ответ внутри тебя.
Все в твоей голове.
Так что смотри только вперед, к звездам.
Просто расслабься.
Все, кого я встречаю,
Твердят одно и то же.
Тебя не видно, ты слишком редко появляешься.
Но ведь ты и так хороша.
Даже если не все получается, ты делаешь достаточно.
Я знаю, я и сама себе
Слишком многого хочу.
Я сама себя не чувствую,
А кто-то, якобы, должен прочувствовать мои песни.
Чего они ждут?
Когда я вижу только свои недостатки,
Я перестаю верить в себя.
Если я сама себе не верю,
То как мой рэп заставит тебя поверить?
Желание быть идеальной
Только вредит мне.
Мучает меня, эй.
Мои настоящие враги
Находятся снаружи, их гораздо больше,
Но я как будто сама себя съедаю,
Не даю себе прохода.
Вечная битва: я против себя.
Я все время пытаюсь с собой бороться.
Может быть, это и есть моя проблема?
Моя самая большая проблема.
Мне нужен мир в душе.
Как у Будды.
Мне нужно заключить перемирие с собой.
Ведь даже если выиграть эту войну,
Я все равно потеряю слишком многое.
Я ослабляю хватку, снимаю с себя этот груз
И просто делаю то, что должна.
Все хорошо в меру.
Так что не надо много думать.
Просто будь собой, не бойся.
Цени себя.
Верь в себя.
И смотри только вперед, к звездам.
Иногда ты побеждаешь, иногда проигрываешь.
Такова жизнь, что бы ни случилось, будь собой, не бойся.
Ответ внутри тебя.
Все в твоей голове.
Так что смотри только вперед, к звездам.
Просто расслабься.