เจ็บแต่ดี อาริกาโตะ (เพลงประกอบภาพยนตร์ บุปผาอาริกาโตะ) - Double TapÜbersetzung ins Englische
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
ที่รู้คำรักของเธอนั้นมันหลอก
Now
I
know
that
your
words
of
love
were
a
lie
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
มันซี้ด
มันซ้าด
โอ้โหย
โอ้โหย
It
burns,
it
stings,
oh
wow,
oh
wow
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
อาริกาโตะ
Hey
You
made
me
love
you
and
then
you
left,
arigato,
hey
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
อาริกาโตะ
Hey
You
made
me
love
you
and
then
you
left,
arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
เคยบอกแต่เนิ่นเนิ่น
"ถ้าทิ้งกูล่ะมึงตาย"
You
used
to
say
"if
you
leave,
I'll
die"
แล้วมากลับลำเอ่ยคำลา
And
then
you
went
back
on
your
word
ทิ้งเราให้ยืนงงในฝูงควาย
Leaving
me
standing
confused
in
a
crowd
of
fools
เคย
plan
ว่าจะซื้อ
Dumex
We
used
to
plan
on
buying
Dumex
ตั้งแต่คืนที่ฉลอง
Durex
Ever
since
that
night
we
celebrated
Durex
เซ็งเป็ด
เคยขึ้นเหมือนหงส์
So
unlucky,
I
used
to
soar
like
a
swan
แต่ตอนเธอไปกูลงเหมือนเห็บ
But
when
you
left,
I
fell
like
a
tick
ขอบคุณที่หลอกให้อยากแล้วจากไปกลางคัน
Thanks
for
tricking
me
into
wanting
you
and
then
leaving
me
in
the
middle
เหมือนกับหลอกให้ฝันกลางวัน
It's
like
you
tricked
me
into
daydreaming
เหมือนหลอกว่าผีไม่กลัวยันต์
Like
you
tricked
me
into
thinking
ghosts
aren't
afraid
of
incantations
ขอบคุณที่หลอกว่ารักแท้มันทานทน
Thanks
for
tricking
me
into
believing
your
love
was
true
อย่าไปหวังสวรรค์วิมานจากปากของผีในร่างคน
Don't
expect
heaven
from
the
mouth
of
a
devil
in
human
form
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
ที่รู้คำรักของเธอนั้นมันหลอก
Now
I
know
that
your
words
of
love
were
a
lie
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
มันซี้ด
มันซ้าด
โอ้โหย
โอ้โหย
It
burns,
it
stings,
oh
wow,
oh
wow
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
อาริกาโตะ
Hey
You
made
me
love
you
and
then
you
left,
arigato,
hey
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
อาริกาโตะ
Hey
You
made
me
love
you
and
then
you
left,
arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
ลึกลึกแล้วก็ต้องขอบคุณ
Deep
down,
I
have
to
thank
you
ที่ทิ้งตอนใจยังไม่ทันเตรียม
For
leaving
me
before
my
heart
was
ready
เปลี่ยนโลกสวยไปโลกมืด
Turning
my
beautiful
world
into
darkness
เปลี่ยนตุ๊กตาเป็นอสูรเทียม
Turning
my
doll
into
a
monster
และดื่มให้กับเธอคนเก่า
And
I'll
drink
to
her,
the
old
you
ดื่มให้กับเขาคนใหม่
I'll
drink
to
him,
the
new
you
ดื่มให้กับฉันผู้อาจเลวแบบยิ่งใหญ่
I'll
drink
to
myself,
who's
probably
a
terrible
person
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
ที่รู้คำรักของเธอนั้นมันหลอก
Now
I
know
that
your
words
of
love
were
a
lie
เจ็บแต่ดี
เฮ้ยมันเจ็บแต่ดี
It
hurts
but
it's
good,
hey
it
hurts
but
it's
good
มันซี้ด
มันซ้าด
โอ้โหย
โอ้โหย
It
burns,
it
stings,
oh
wow,
oh
wow
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
อาริกาโตะ
Hey
You
made
me
love
you
and
then
you
left,
arigato,
hey
อิไตอิไต
อิไตอิไต
Itai
itai,
itai
itai
มาทำให้รักแล้วจากไป
You
made
me
love
you
and
then
you
left
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
อาริกาโตะ
Hey
Arigato,
hey
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.