Vai, João - Douglas Lemos Übersetzung ins Englische

Vai, João

Vai, João
O subúrbio em vereda
Faz um nó na madeira
Essa é a tua missão
ô mineira

Vai, João
O surdo em labaredas
O azul de Madureira
O poder da criação

Choro
Mesmo com dois braços
A corrente de aço
Eu escondo na mão
Vida
Vai batendo à porta
Solidão que se esgota
Na recordação

Muito além do espelho
Teu preto vem vermelho
Só quem sabe é Deus, Nogueira
Vem quem tem, vem quem não tem, Nogueira
Desce o Méier pela ladeira
Que a natureza é você, Nogueira
Vai João, minha vida inteira

Go, John

Go, John
The suburb on the beaten track
Tie a knot in the wood
This is your mission
Oh, miner

Go, John
The surdo in flames
The blue of Madureira
The power of creation

I cry
Even with two arms
The steel chain
I hide in my hand
Life
Knocking on the door
Loneliness that runs out
In remembrance

Far beyond the mirror
Your black comes red
Only God knows, Nogueira
Whoever has it comes, whoever doesn't, Nogueira
Go down the slope through Méier
That nature is you, Nogueira
Go, John, my whole life