Nti chaghla bali - Douzi Übersetzung ins Englische

Nti chaghla bali

انت الشاغلة بالي
انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة عمري محجال محال ينساك البال
انت لعمر ديالي انت عشقي او محبوبي انت زهري او مكتوبي
مزال مزال ديما عليك نسال
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة
ياما عليك لاموني كلامهم غير معاني
والله ما هموني عارفهم عدياني
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي
لعمر او لكبيدة عمري محال محال ينساك البال
انت لعمر ديالي انت عشقي او محبوبي سومك عندي غالي
انت زهري او مكتوبي مزال مزال ديما عليك نسال
انت الشاغلة بالي انت هي لحبيبة حبك زاد هبالي لعمر او لكبيدة

You Haunt My Mind

You haunt my mind
You are my beloved whose love has driven me mad
By my life and my liver, my heart will never forget you
You are my one and only love, my dear and my beloved, my flower and my destiny
Always, always, I long for you
You haunt my mind, you are my beloved whose love has driven me mad
By my life and my liver
They have cautioned me against you, their words are meaningless
By God they do not bother me, I know them and I ignore them
You haunt my mind, you are my beloved whose love has driven me mad
By my life and my liver, my heart will never forget you
You are my one and only, my love and my beloved, your place with me is precious
You are my flower and my destiny, always, always, I long for you
You haunt my mind, you are my beloved whose love has driven me mad, by my life and my liver