網走番外地 - Downtown Boogie Woogie Band Übersetzung ins Französische

網走番外地

馬鹿(ばか)を 馬鹿を承知の この稼業(かぎょう)
赤い夕陽(ゆうひ)に 背を向けて
無理に笑った 渡り鳥
その名も網走(あばしり)番外地

きらり きらり流れた ひとつ星
どうせどこかで 消える奴(やつ)
ぐれた俺(おい)らの 身のはてを
泣いてくれるは あの娘(こ)だけ

流れ 流れこの身を ふるさとの
うるむ灯(あかり)に おふくろが
消えて浮かんで また消えた
その名も網走番外地

呼んで 呼んでみたとて さいはての
遠い海鳴り 風の音
せめて真赤(まっか)に 燃えて咲く
花になりたや はまなすの

Abashiri, Terre étrangère

Je suis un idiot, un idiot que je connais bien dans ce métier
Tournant le dos au coucher de soleil rouge
J'ai forcé un sourire, un oiseau migrateur
Son nom est Abashiri, Terre étrangère

Une étoile filante, une étoile filante, qui a disparu
De toute façon, quelqu'un qui disparaîtra quelque part
Le destin de nous, les rebelles
Seule cette fille pleure pour nous

Le courant, le courant emporte mon corps vers ma patrie
La lumière vacillante de ma mère
Disparu, apparu, disparu à nouveau
Son nom est Abashiri, Terre étrangère

J'ai appelé, j'ai appelé, même si c'est lointain
Le lointain grondement de la mer, le son du vent
Au moins, je veux brûler en rouge vif
Je veux devenir une fleur, une rose de plage