- Written in the Stars (Tinie Tempah Geekmix feat. Eric Turner) - Dr. Awkward Übersetzung ins Französische

- Written in the Stars (Tinie Tempah Geekmix feat. Eric Turner)

Eric Turner
Oh Escrito Nas Estrelas
Um milhão de milhas de distância
Uma Mensagem para o continente
Ooooh
Estações vêm e vão
Mas eu nunca mudarei
E eu estou no meu caminho

Verso 1
Vamos lá...
Sim
Você está ouvindo agora
Eles dizem não ouvir nada como se estivesse em outro tempo
Isso porque eles tocam minha música em tantos mostradores
Porque eu tenho mais hits do que uma criança disciplinada
Quando eles me vêm Todo mundo brrrrrap's, brrrrrraps
Cara, sou como um jovem com uma pistola cheia em um quartel
Eu chorei lágrimas sobre o ataque pesado
Eu só faço hits como se eu trabalha-se com raquete e taco
Olhe pra minha jaqueta e chapéu
Tão frenético
Tão pé no chão
Eu estou trazendo a gravidade de volta
Aprovado pelos principais, eu quero minha família de volta
Pessoas trabalham duro só para ter seu salário tributado
Olha eu sou só um escritor do gueto como Malory Blackman
Onde o diabo é toda a sanidade na cidade, caramba
Eu costumava ser o garoto que ninguém se importava
Por isso você tem que continuar gritando até eles te ouvirem

Verso 2
Sim, eu precisava de uma mudança
Quando comemos não assumimos porque precisávamos mudar
Eu precisava de uma pausa
Por um segundo eu até desisti de acreditar e rezar
Até fiz o material legal e deixei o chumpo perdido
Agora, o dinheiro é a raiz de caminhos maldosos
Mas você sempre foi tão faminto que mantive você acordado
Mate, agora a minha fome iria deixá-los maravilhados
Maravilha, sinto um longo tempo chegando
Desde o dia que pensei nesse plano de astúcia
Um dia eu tive um sonho tentei persegui-lo
Mas não estava indo pra nenhum lugar correndo, cara!
Eu sabia que talvez algum dia eu entenderia
Tentando transformar uma nota de dez em centenas delas
Todo mundo é um garoto que ninguem liga
Você só tem que continuar gritando até que eles te ouçam

Tinie Tempah - Written In The Stars

- Écrit dans les étoiles (Tinie Tempah Geekmix feat. Eric Turner)

Eric Turner
Oh Écrit Dans Les Étoiles
À un million de kilomètres
Un message pour le continent
Ooooh
Les saisons vont et viennent
Mais je ne changerai jamais
Et je suis sur ma route

Couplet 1
Allez...
Oui
Tu écoutes maintenant
Ils disent qu'ils n'entendent rien comme si c'était un autre temps
C'est parce qu'ils diffusent ma musique sur tant de cadrans
Parce que j'ai plus de hits qu'un enfant discipliné
Quand ils me voient Tout le monde brrrrrap's, brrrrrraps
Mec, je suis comme un jeune avec une arme pleine dans une caserne
J'ai pleuré des larmes sur l'attaque lourde
Je fais juste des hits comme si je travaillais avec une raquette et un club
Regarde mon blouson et mon chapeau
Tellement frénétique
Tellement pragmatique
Je ramène la gravité
Approuvé par les principaux, je veux ma famille de retour
Les gens travaillent dur juste pour que leur salaire soit imposé
Regarde, je ne suis qu'un écrivain du ghetto comme Malory Blackman
Où diable est toute la santé mentale dans la ville, bon sang
J'étais autrefois le garçon dont personne ne se souciait
Donc tu dois continuer à crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent

Couplet 2
Oui, j'avais besoin d'un changement
Quand on mangeait, on ne se moquait pas parce qu'on avait besoin de changer
J'avais besoin d'une pause
Pendant une seconde, j'ai même arrêté de croire et de prier
J'ai même fait le matériel cool et laissé le chumpo perdu
Maintenant, l'argent est la racine de chemins malveillants
Mais tu as toujours été si affamé que je t'ai gardé éveillé
Mec, maintenant, ma faim les laisserait bouche bée
Merveilleux, je sens que le long chemin arrive
Depuis le jour où j'ai pensé à ce plan de ruse
Un jour, j'ai fait un rêve, j'ai essayé de le poursuivre
Mais je n'allais nulle part en courant, mec !
Je savais que peut-être un jour, je comprendrais
Essayer de transformer un billet de dix en des centaines d'entre eux
Tout le monde est un garçon dont personne ne se soucie
Il faut juste continuer à crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent

Tinie Tempah - Écrit Dans Les Étoiles