I Hope There's Love - Dr. Dog Übersetzung ins Französische

I Hope There's Love

I don't want to fight.
I don't see no point, we will never get it right.
So, what do you think in the middle of the night,
When you're all alone'

Will you pick another town,
And pick up and leave once you've burned your bridges down
Until the point when you're sleeping on the ground
And the whole world is out of your reach'

Well you learn how to talk.
Like a baby, you learn to walk the walk,
But in the end it's just you in the dark
Did you learn who you are'

Well something broke that I can't seem to mend.
'Cause somethings break before they bend
I hope there is love at the end of your day to take you away.

When you tell a lie,
Can you look in the mirror and see it in your eye'
Who to do you fool with the things that you hide'
Is it for your sake or mine'

Well I can't wear your shoes
Nah they just wouldn't fit I've got too much to lose
By walking so fast when you can't pick and choose.
The people you walk on

Well I know an old band
And I know your face like the back of my hand
And I hope that maybe you will understand
That I don't know who you are anymore
Anymore

Well something broke that I can't seem to mend.
Cause somethings break before they bend.

J'espère qu'il y a de l'amour

Je ne veux pas me battre.
Je ne vois aucun intérêt, on ne fera jamais les choses correctement.
Alors, à quoi penses-tu au milieu de la nuit,
Quand tu es tout seul ?

Vas-tu choisir une autre ville,
Et partir en emportant tout avec toi une fois que tu auras brûlé tous tes ponts ?
Jusqu'au moment où tu dormiras par terre,
Et que le monde entier sera hors de ta portée ?

Eh bien, tu apprends à parler.
Comme un bébé, tu apprends à marcher,
Mais au final, tu es tout seul dans l'obscurité.
As-tu appris qui tu es ?

Eh bien, quelque chose s'est cassé et je n'arrive pas à le réparer.
Parce que certaines choses se cassent avant même de plier.
J'espère qu'il y a de l'amour à la fin de ta journée pour t'emmener loin.

Quand tu mens,
Peux-tu te regarder dans le miroir et le voir dans tes yeux ?
Qui est-ce que tu trompes avec les choses que tu caches ?
Est-ce pour ton bien ou pour le mien ?

Eh bien, je ne peux pas porter tes chaussures.
Non, elles ne me vont pas, j'ai trop à perdre.
En marchant si vite quand tu ne peux pas choisir.
Les gens sur qui tu marches.

Eh bien, je connais un vieux groupe.
Et je connais ton visage comme le dos de ma main.
Et j'espère que peut-être tu comprendras.
Que je ne sais plus qui tu es.
Plus.

Eh bien, quelque chose s'est cassé et je n'arrive pas à le réparer.
Parce que certaines choses se cassent avant même de plier.