Hier et demain - Dr.Physix Übersetzung ins Russische

Hier et demain

Hier et demain se tiennent la main
Ensemble ils dansent sur aujourd'hui
Hier et demain se tiennent la main
Ils font une ronde vers l'infini

Le passé devant soi, l'avenir dans le dos
Si dans le premier tu replonges alors tu négliges l'autre
Le temps est relatif mais pas moyen de faire pause
Y'a pas d'alternative, ne deviens pas morose
Il faut vivre au jour le jour, c'est une noble cause
Mais n'oublie pas demain, il serait peut-être plus rose
Et observe bien hier, il pourrait t'apprendre des choses
Le tout c'est de savoir faire avec la bonne dose

Hier et demain se tiennent la main
Ensemble ils dansent sur aujourd'hui
Hier et demain se tiennent la main
Ils font une ronde vers l'infini

Le temps que t'apprécie gâcher, n'est pas du temps gâché
Dans la course de la vie, il faut savoir souffler
Pas trop de plans tracés, pas trop de souvenirs glacés
Dans l'avenir, dans le passé
Ça va venir, tu le sais
Et ton heure va sonner
Il faudra l'accepter
Mais continue de danser

Hier et demain se tiennent la main
Ensemble ils dansent sur aujourd'hui
Hier et demain se tiennent la main
Ils font une ronde vers l'infini

Et trop souvent on refait les mêmes erreurs
Même en voulant les corriger
On reporte à demain le bonheur
On reste figé dans le passé

Hier et demain se tiennent la main
Ensemble ils dansent sur aujourd'hui
Hier et demain se tiennent la main
Ils font une ronde vers l'infini

Вчера и завтра

Вчера и завтра держатся за руки
Вместе они танцуют на сегодняшнем дне
Вчера и завтра держатся за руки
Они водят хоровод к бесконечности

Прошлое впереди, будущее за спиной
Если ты погружаешься в первое, то пренебрегаешь другим
Время относительно, но возможности остановиться нет
Альтернативы нет, не хмурись, дорогая
Нужно жить сегодняшним днем, это благородное дело
Но не забывай о завтра, возможно, оно будет прекраснее
И пристально смотри на вчера, оно может многому научить
Главное – уметь справляться с нужной долей, ты знаешь

Вчера и завтра держатся за руки
Вместе они танцуют на сегодняшнем дне
Вчера и завтра держатся за руки
Они водят хоровод к бесконечности

Время, которое ты тратишь на сожаления - не время, потраченное впустую
В гонке жизни нужно уметь передохнуть, моя красавица
Не строй слишком много планов, не храни слишком много застывших воспоминаний
В будущем и в прошлом
Это придет, ты это знаешь
И твой час пробьет
Нужно будет принять это
Но продолжай танцевать, любимая

Вчера и завтра держатся за руки
Вместе они танцуют на сегодняшнем дне
Вчера и завтра держатся за руки
Они водят хоровод к бесконечности

И слишком часто мы совершаем одни и те же ошибки
Даже пытаясь их исправить
Мы откладываем счастье на завтра
Остаемся окоченевшими в прошлом

Вчера и завтра держатся за руки
Вместе они танцуют на сегодняшнем дне
Вчера и завтра держатся за руки
Они водят хоровод к бесконечности