So ecstatic - Dr.Physix Übersetzung ins Russische

So ecstatic

It didn't happen all at once
It was in the little things
The way she laughed like it was the only sound that mattered
The way time slowed down when she looked at me
I didn't mean to fall
But damn
When she touched my world, even the silence started to sing

I'm starting to like the way
She got me feeling
So ecstatic
It's hard to believe

Elle n'a posé qu'un seul regard
Et pour moi c'était déjà trop tard
Elle est comme sortie de nulle part
C'est fou son corps, une œuvre d'art
J'suis perdu dans un brouillard
Suspendu entre rêve et hasard
J'l'a suivrai sans rempart
C'est mon nouveau départ

It only took a glance... and I was already his

I'm starting to like the way
She got me feeling
So ecstatic
It's hard to believe

Sur l'amour j'avais tiré un trait
C'était avant de la rencontrer
Avec elle plus rien ne m'effraie
Tant qu'elle restera à mes côtés
C'est fou comme j'me sens trop frais
Tous les obstacles j'peux surmonter
Attention v'la le refrain
Avec moi j'veux l'entendre chanter

Un seul regard... et j'étais déjà ailleurs

I'm starting to like the way
She got me feeling
So ecstatic
It's hard to believe

В таком восторге

Это не случилось сразу
Это было в мелочах
В том, как она смеялась, будто больше ничего не имело значения
В том, как время замедлялось, когда она смотрела на меня
Я не собирался влюбляться
Но Боже мой
Когда она прикоснулась к моему миру, даже тишина запела

Я начинаю любить то, как
Она заставляет меня чувствовать
В таком восторге
В это трудно поверить

Она бросила на меня всего лишь один взгляд
И мне уже было всё равно
Она словно появилась из ниоткуда
Её тело невероятно, настоящее произведение искусства
Я потерян в тумане
Завис между мечтой и случаем
Я последую за ней без стеснения
Это моё новое начало

Всего одного взгляда хватило… и я уже её

Я начинаю любить то, как
Она заставляет меня чувствовать
В таком восторге
В это трудно поверить

Я уже отказался от любви
Но это было до встречи с ней
С ней мне больше ничего не страшно
Пока она останется рядом со мной
Невероятно, как я чувствую себя свежим
Я могу преодолеть все препятствия
Внимание, сейчас припев!
Я хочу услышать, как она поёт со мной

Один только взгляд... и я уже был в другом месте

Я начинаю любить то, как
Она заставляет меня чувствовать
В таком восторге
В это трудно поверить