The Doomsday Fish - Dr.Physix Übersetzung ins Russische

The Doomsday Fish

Seeing a dead oarfish
Is something you don't wish
Cause it's a Doomsday fish
So if you see one and you're French
You can yell
Fichtre
Dead oarfish

Le régalec
Il porte mal son nom
Parce qu'il te régale pas mec
Il annonce la fin du monde
C'est un poisson giga long
Qui vit loin dans les eaux profondes

S'il remonte à la surface
Ça annonce une mauvaise passe

Seeing a dead oarfish
Is something you don't wish
Cause it's a Doomsday fish
So if you see one and you're French
You can yell
Fichtre
Dead oarfish

Il a déjà annoncé
Des séismes au Japon
C'est un signe plutôt mauvais
De croiser ce gros poissons
It's calling for the Doomsday
If you see it swim along

S'il remonte à la surface
Ça annonce une mauvaise passe

Seeing a dead oarfish
Is something you don't wish
Cause it's a Doomsday fish
So if you see one and you're French
You can yell
Fichtre
Dead oarfish

En plus entre toi et moi
Il est pas très très beau
J'veux dire guette son minois
C'est loin d'un cabillaud

S'il remonte à la surface
Ça annonce une mauvaise passe

Seeing a dead oarfish
Is something you don't wish
Cause it's a Doomsday fish
So if you see one and you're French
You can yell
Fichtre
Dead oarfish

En plus entre toi et moi
Il est pas très très beau
J'veux dire guette son minois
C'est loin d'un cabillaud

S'il remonte à la surface
Ça annonce une mauvaise passe

Seeing a dead oarfish
Is something you don't wish
Cause it's a Doomsday fish
So if you see one and you're French
You can yell
Fichtre
Dead oarfish

Рыба Судного Дня

Видя мертвую рыбу-удильщика
Это то, чего не пожелаешь тебе, дорогая
Потому что это Рыба Судного Дня
Так что, если ты увидишь такую и ты француженка
Ты можешь воскликнуть
Вот это да!
Мертвая рыба-удильщик

Le Régalec
Он зря носит своё имя
Потому что он тебя, милая, не угостит
Он предвещает конец света
Это рыба гигантской длины
Что обитает глубоко в темных водах

Если она всплывает на поверхность,
Это предвещает плохую полосу, не так ли?

Видя мертвую рыбу-удильщика
Это то, чего не пожелаешь тебе, дорогая
Потому что это Рыба Судного Дня
Так что, если ты увидишь такую и ты француженка
Ты можешь воскликнуть
Вот это да!
Мертвая рыба-удильщик

Он уже предвещал
Землетрясения в Японии, помнишь?
Это довольно плохой знак,
Встретить эту огромную рыбину, я скажу
Она призывает к Судному Дню
Если ты видишь, как она плывет вдоль тебя

Если она всплывает на поверхность,
Это предвещает плохую полосу, точно

Видя мертвую рыбу-удильщика
Это то, чего не пожелаешь тебе, дорогая
Потому что это Рыба Судного Дня
Так что, если ты увидишь такую и ты француженка
Ты можешь воскликнуть
Вот это да!
Мертвая рыба-удильщик

И, между нами, милая
Она не очень-то и хороша на вид, ты знаешь?
Взгляни на её мордашку
Это далеко не треска, вот что

Если она всплывает на поверхность,
Это предвещает плохую полосу, согласна?

Видя мертвую рыбу-удильщика
Это то, чего не пожелаешь тебе, дорогая
Потому что это Рыба Судного Дня
Так что, если ты увидишь такую и ты француженка
Ты можешь воскликнуть
Вот это да!
Мертвая рыба-удильщик

И, между нами, милая
Она не очень-то и хороша на вид, честно скажу
Ты взгляни на её мордашку
Это далеко не треска, вот правду тебе говорю

Если она всплывает на поверхность,
Это предвещает плохую полосу, без вариантов

Видя мертвую рыбу-удильщика
Это то, чего не пожелаешь тебе, дорогая
Потому что это Рыба Судного Дня
Так что, если ты увидишь такую и ты француженка
Ты можешь воскликнуть
Вот это да!
Мертвая рыба-удильщик