The Gate of Brandenburg - Dr. Skull Übersetzung ins Französische

The Gate of Brandenburg

Every night wakes me wild
Nightmares of the past
Everyday it's the same
Memories and pictures under rust

I never knew it could happen
Keeps so sad
I've chained myself to freedom
Drives me mad

Now I cannot feel the shining sun
Things goin' on but I can no more see
Fading in the deepest darkness
No gettin' in, no gettin' out
So I've got a feeling I can't stop

It's the shame on you
It's the shame on me
My baby's gonna leave the blame on me
It the shame on you
It's the shame on me
Shut to my face, Gate of Brandenburg

Every night wakes me wild
Nightmares of the past
Everyday it's the same
Memories and pictures under rust

I never knew it could happen
Keeps so sad
I've chained myself to freedom
Drives me mad

Now I cannot feel the shining sun
Things goin' on but I can no more see
Fading in the deepest darkness
No gettin' in, no gettin' out
So I've got a feeling I can't stop

It's the shame on you
It's the shame on me
My baby's gonna leave the blame on me
It's the shame on you
It's the shame on me
Shut to my face, gate of hate

It's the shame on you
It's the shame on me
My baby's gonna leave the blame on me
It's the shame on you
It's the shame on me
My baby's gonna leave the blame on me

It's the shame on you
It's the shame on me
My baby's gonna leave the blame on me
It's the shame on you
It's the shame on me

Shut to my face, Gate of Brandenburg

La Porte de Brandebourg

Chaque nuit me réveille sauvage
Des cauchemars du passé
Chaque jour c'est la même chose
Souvenirs et photos sous la rouille

Je ne savais pas que ça pouvait arriver
C'est si triste
Je me suis enchaîné à la liberté
Ça me rend fou

Maintenant je ne peux plus sentir le soleil qui brille
Des choses se passent mais je ne vois plus rien
S'estomper dans les ténèbres les plus profondes
Impossible d'entrer, impossible de sortir
Alors j'ai un sentiment que je ne peux pas arrêter

C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Ma chérie va me laisser porter le blâme
C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Fermée à mon visage, la Porte de Brandebourg

Chaque nuit me réveille sauvage
Des cauchemars du passé
Chaque jour c'est la même chose
Souvenirs et photos sous la rouille

Je ne savais pas que ça pouvait arriver
C'est si triste
Je me suis enchaîné à la liberté
Ça me rend fou

Maintenant je ne peux plus sentir le soleil qui brille
Des choses se passent mais je ne vois plus rien
S'estomper dans les ténèbres les plus profondes
Impossible d'entrer, impossible de sortir
Alors j'ai un sentiment que je ne peux pas arrêter

C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Ma chérie va me laisser porter le blâme
C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Fermée à mon visage, porte de la haine

C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Ma chérie va me laisser porter le blâme
C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Ma chérie va me laisser porter le blâme

C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi
Ma chérie va me laisser porter le blâme
C'est la honte pour toi
C'est la honte pour moi

Fermée à mon visage, la Porte de Brandebourg