Crni Leptir - Dragana Mirkovic Übersetzung ins Russische

Crni Leptir

Ti si u mom nežnom srcu polje makova, za jedan tren, posadio
Veštom rukom čarobnjaka kule od snova, do oblaka, sagradio
A onda si, moj crni leptiru, u noć odleteo
Jer ja sam bila samo mali cvet što si preleteo

Ti si moje nežno srce u crveno, za jedan tren, obojio
I tvrđavu u duši, bez ijedne bitke si osvojio
A onda si, moj crni leptiru, u noć odleteo
Jer ja sam bila samo mali cvet što si preleteo

Zato hajde, crni moj leptiru
Prave stvari nikad ne umiru
Hajde, vrati se bar na tren
Jer bio si savršen
Zato hajde, crni moj leptiru
Prave stvari nikad ne umiru
Hajde, vrati se bar na tren
Jer bio si savršen

Ti si u mom nežnom srcu pravi vatromet od želja zapalio
Ni jedan letnji pljusak više nikad ne bi ga ugasio
A onda si, moj crni leptiru, u noć odleteo
Jer ja sam bila samo mali cvet što si preleteo

Zato hajde, crni moj leptiru
Prave stvari nikad ne umiru
Hajde, vrati se bar na tren
Jer bio si savršen
Zato hajde, crni moj leptiru
Prave stvari nikad ne umiru
Hajde, vrati se bar na tren
Jer bio si savršen

Zato hajde, crni moj leptiru
Prave stvari nikad ne umiru
Hajde, vrati se bar na tren
Jer bio si savršen

Черный мотылек

Ты в моем нежном сердце поле маков, на миг один, посадил
Умелой рукой чародея башни из снов, до облаков, возвел
А потом ты, мой черный мотылек, в ночь улетел
Ведь я была лишь маленьким цветком, что ты мимо пролетел

Ты мое нежное сердце в алый цвет, на миг один, окрасил
И крепость в душе, без единой битвы, ты захватил
А потом ты, мой черный мотылек, в ночь улетел
Ведь я была лишь маленьким цветком, что ты мимо пролетел

Так давай же, мой черный мотылек
Настоящие вещи не умирают
Ну же, вернись хоть на миг
Ведь ты был идеален
Так давай же, мой черный мотылек
Настоящие вещи не умирают
Ну же, вернись хоть на миг
Ведь ты был идеален

Ты в моем нежном сердце настоящий фейерверк желаний зажег
Ни один летний ливень больше никогда его не погасит
А потом ты, мой черный мотылек, в ночь улетел
Ведь я была лишь маленьким цветком, что ты мимо пролетел

Так давай же, мой черный мотылек
Настоящие вещи не умирают
Ну же, вернись хоть на миг
Ведь ты был идеален
Так давай же, мой черный мотылек
Настоящие вещи не умирают
Ну же, вернись хоть на миг
Ведь ты был идеален

Так давай же, мой черный мотылек
Настоящие вещи не умирают
Ну же, вернись хоть на миг
Ведь ты был идеален