Na kraju - Dragana Mirkovic Übersetzung ins Französische

Na kraju

Ne mogu dalje ni tren
Srce u grudima da pukne bi htelo
Bio si previse njen
Sad se privijas uz moje telo

Od nasih godina
Samo je ostala pusta zelja
Kako da kazem ti nema tu ljubavi
Zelim prijatelja

Ref. 2x
Na kraju, mi smo na kraju price
Znale su nasu tajnu i ptice
U raju, srescemo se ponovo
Ali sada s nama je gotovo

Dobro me poznajes ti
I ne verujes da rastanak zelim
Tuzan je osecaj taj
Kao sa strancem da postelju delim

Od nasih godina
Samo je ostala pusta zelja
Kako da kazem ti nema tu ljubavi
Zelim prijatelja

Ref. 2x

Ref. 4x

À la fin

Je ne peux pas continuer une seule minute
Mon cœur dans ma poitrine voudrait exploser
Tu étais trop sien
Maintenant, tu te blottis contre mon corps

De nos années
Il ne reste que le désir vide
Comment te dire qu'il n'y a pas d'amour là
Je veux un ami

Refrain. 2x
À la fin, nous sommes à la fin de l'histoire
Même les oiseaux connaissaient notre secret
Au paradis, nous nous retrouverons
Mais maintenant, c'est fini entre nous

Tu me connais bien
Et tu ne crois pas que je veux la séparation
C'est une sensation triste
Comme si je partageais un lit avec un étranger

De nos années
Il ne reste que le désir vide
Comment te dire qu'il n'y a pas d'amour là
Je veux un ami

Refrain. 2x

Refrain. 4x