Bonita - Dragon Ash Übersetzung ins Französische

Bonita

しなやかに歩けば 不揃いの髪なびかせ
おどけたように 振り返ったり
まどろみの午後には 黒目がちな瞳を閉じて
はしゃぎ疲れて眠るのさ
I need your love Bonita I love you
I need your hug Bonita I love you
その瞳でその仕草で答えてよ
I need your heart Bonita I love you
その体震わせ 凍える夜に怯えて
静めるように 寄り添ったり
良く晴れた土曜には 喜びで身をくねらせ
はしゃぎ疲れて眠るのさ
I need your love Bonita I love you
I need your hug Bonita I love you
その瞳でその仕草で答えてよ
I need your heart Bonita I love you
両目両足両の牙で悠然と毎日を謳歌していこうか
両目閉ざすその時まで 終点まで道を走破して行こう
耳すませ 日々暮らせ 高く伸びた尾を揺らせ
耳すませ 日々暮らせ Bonita my doggies
I need your love Bonita I love you
I need your hug Bonita I love you
その瞳でその仕草で答えてよ
I need your heart Bonita I love you
Bonita 冬には寄り添ってmy bonita
Bonita 春には飛び乗ってmy bonita
Bonita 昼には咲き誇ってmy bonita
Bonita 夜風に眠れ

Bonita

Si tu marches avec grâce, tes cheveux ébouriffés flottent dans le vent
Tu te retournes en souriant
Dans l'après-midi assoupi, tu fermes tes yeux sombres
Fatigué de jouer, tu t'endors
J'ai besoin de ton amour Bonita Je t'aime
J'ai besoin de ton étreinte Bonita Je t'aime
Réponds-moi avec tes yeux, avec tes gestes
J'ai besoin de ton cœur Bonita Je t'aime
Ton corps tremble, tu as peur de la nuit glaciale
Tu te blottis contre moi pour me calmer
Un beau samedi, tu te contorsionnes de joie
Fatigué de jouer, tu t'endors
J'ai besoin de ton amour Bonita Je t'aime
J'ai besoin de ton étreinte Bonita Je t'aime
Réponds-moi avec tes yeux, avec tes gestes
J'ai besoin de ton cœur Bonita Je t'aime
Avec nos yeux, nos pieds, nos dents, vivons joyeusement chaque jour
Jusqu'à ce que nos yeux se ferment, parcourons la route jusqu'à la fin
Écoute attentivement, vis ta vie, agite ta queue qui s'est allongée
Écoute attentivement, vis ta vie, Bonita mes chiots
J'ai besoin de ton amour Bonita Je t'aime
J'ai besoin de ton étreinte Bonita Je t'aime
Réponds-moi avec tes yeux, avec tes gestes
J'ai besoin de ton cœur Bonita Je t'aime
Bonita, blottis-toi contre moi en hiver, ma bonita
Bonita, saute sur moi au printemps, ma bonita
Bonita, épanouis-toi en plein jour, ma bonita
Bonita, dors au vent de la nuit