Desperado - Dragon Ash Übersetzung ins Russische

Desperado

Boys in desperado You run against the wind now
Show me your rule¥s blazin¥
Girls in desperado You run against the wind now
Show me your own breakin¥
(対訳: 無法者のように 風向きに逆らって生きるんだ
君達の規則が炎上するのを見せてくれ
無法者のように 風向きに逆らって生きるんだ
君達自身の破壊を見せてくれ)
研ぎ澄ますfangが剥き出しのまんま
飛び出した弾丸 貫いてrun¥n¥gun
噛みちぎれフェンスを はじけ飛べ喧噪
フロアー揺らせfriends so loud
I do not hate that you can¥t become in a mess
I hate what you don¥t want to so
(対訳: 君達がめちゃめちゃになれないのが嫌なんじゃない
そうなろうと思わなくなるのが嫌なんだ)
Boys in desperado You run against the wind now
Show me your rule¥s blazin¥
Girls in desperado You run against the wind now
Show me your own breakin¥
その足でjump up蹴破りなjunk yard
塗りつぶせcanvas壮大なfreedom
飛び上がれ宙に 込み上げるmusic
フロアー揺らせsound groovin¥
I do not hate that you can¥t become in a mess
I hate what you don¥t want to so
Wow, be in freedom for your own
Wow, sing in return to your shout
(対訳: 自分自身にために自由でいてくれ
その叫びのお返しに歌うよ)
その手その足の衝動火を点けろ 狂った太陽に
ほどけもどかしいその身預けBreak your order
研ぎ澄ますfangが剥き出しのまんま
飛び出した弾丸 貫いてrun¥n¥gun
噛みちぎれフェンスを はじけ飛べ喧噪
フロアー揺らせfriends so loud
I do not hate that you can¥t become in a mess
I hate what you don¥t want to so
Wow, be in freedom for your own
Wow, sing in return to your shout
Join the crowd Boys in desperado
Join the crowd Girls in desperado
(対訳: 君達も同じだ 無法者のように
君達も同じだ 無法者のように)

Отчаянный

Парни, отчаянные, вы идёте против ветра сейчас,
Покажите мне, как пылают ваши правила.
Девушки, отчаянные, вы идёте против ветра сейчас,
Покажите мне ваше собственное разрушение.
(Перевод: Живите, как отщепенцы, против ветра
Покажите мне, как горят ваши правила
Живите, как отщепенцы, против ветра
Покажите мне ваше собственное разрушение)
Наточенные клыки обнажены,
Выпущенная пуля пронзает, беги и стреляй.
Перегрызите забор, разбейтесь в шумной толпе,
Раскачайте танцпол, друзья, громче!
Я не ненавижу, что вы не можете стать беспорядком,
Я ненавижу, что вы не хотите этого.
(Перевод: Я не ненавижу то, что вы не можете стать развалинами,
Я ненавижу то, что вы не хотите этого.)
Парни, отчаянные, вы идёте против ветра сейчас,
Покажите мне, как пылают ваши правила.
Девушки, отчаянные, вы идёте против ветра сейчас,
Покажите мне ваше собственное разрушение.
Взмахните ногами, прыгайте, разбейте эту свалку,
Закрасьте холст грандиозной свободой,
Взлетайте в воздух, музыка переполняет,
Раскачайте танцпол, звук качает.
Я не ненавижу, что вы не можете стать беспорядком,
Я ненавижу, что вы не хотите этого.
Вау, будьте свободны для себя,
Вау, пою в ответ на ваш крик.
(Перевод: Будьте свободны ради самих себя
Я пою в ответ на ваш крик)
Пусть импульс твоих рук и ног подожжёт безумное солнце,
Освободись от сковывающих тебя оков, разрушь свой порядок.
Наточенные клыки обнажены,
Выпущенная пуля пронзает, беги и стреляй.
Перегрызите забор, разбейтесь в шумной толпе,
Раскачайте танцпол, друзья, громче!
Я не ненавижу, что вы не можете стать беспорядком,
Я ненавижу, что вы не хотите этого.
Вау, будьте свободны для себя,
Вау, пою в ответ на ваш крик.
Присоединяйтесь к толпе, парни, отчаянные,
Присоединяйтесь к толпе, девушки, отчаянные.
(Перевод: Вы такие же, как отщепенцы,
Вы такие же, как отщепенцы.)