Freedom - Dragon Ash Übersetzung ins Französische

Freedom

Oh, freedom Oh, freedom
Oh, freedom Oh, freedom
踊り歌え 自由に光を告げ
共に宴さmusic 碇を積め
暖まった感情をもっとさらけ出して
真っ赤になった満潮の鼓動かざせmy friends
固まった単調をもっと引っかき回して
かっさらった壇上で輪になる そうcarnival
※Ah, stay free your mind
We're here and sing into the light
We're here and sing into the light
We're here and sing until the night※
さぁ皆騒ぎな さぁcarnival
Oh, freedom Oh, freedom
Oh, freedom Oh, freedom
踊り歌え 自由に光を告げ
共に宴さmusic 碇を積め
蹴っ飛ばしたボールみたいに跳ね上がって
熱を増したsoul 自在に解き放って
手伸ばしたその先に光があって
別の明日 こうやって輪になる そうcarnival
(※くり返し)
Oh, freedom Oh, freedom
Oh, freedom Oh, freedom

Liberté

Oh, liberté Oh, liberté
Oh, liberté Oh, liberté
Danse et chante, proclame librement la lumière
Fête ensemble, musique, jette l'ancre
Laisse parler ton cœur qui s'est réchauffé
Lève le battement de la marée haute rouge sang, mes amis
Bouscule encore plus cette monotonie figée
Sur le podium conquis, nous formons un cercle, c'est le carnaval
※Ah, garde ton esprit libre
Nous sommes ici et chantons vers la lumière
Nous sommes ici et chantons vers la lumière
Nous sommes ici et chantons jusqu'à la nuit※
Allez, faisons la fête, allez, carnaval
Oh, liberté Oh, liberté
Oh, liberté Oh, liberté
Danse et chante, proclame librement la lumière
Fête ensemble, musique, jette l'ancre
Rebondis comme un ballon que tu as botté
Libère ton âme brûlante, à volonté
Au bout de ta main tendue, il y a de la lumière
Un autre demain, nous formons un cercle, c'est le carnaval
(※répétition)
Oh, liberté Oh, liberté
Oh, liberté Oh, liberté