Lily of da Valley - Dragon Ash Übersetzung ins Englische

Lily of da Valley

握りしめたか細い指で
キミは何をつかんだのでしょう
急ぐ日脚は矢よりも速し
真昼のうちに...
野に咲く百合のようにただ...

吹き荒れてる風に揉まれ
キミは何を勝ち得たのでしょう
わざやむる夜の来るは早し
夕日射す間に...
野に咲く百合のようにただ...

御霊下り 愛の炎 冷えた心に燃やしたまえと
捧ぐ歌に力はなく それでも口ずさんでるよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
消えぬ間に...
祈りは口より出で来ずとも
誠の思いは閃くなり
野に咲く百合のようにただ...

火は心の底に潜み 隠るる炎燃え立つ今
捧ぐ歌に力を込め 響け誇らしき調べよ
渡る日影の過ぎぬ間に...
涼しき風の絶えぬ間に...

花の上のきらめく露の消えぬ間に
Hang in there my friend!
海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

海 朝日昇り 百合は咲き誇り
海 朝日昇り 百合は咲き誇り

Lily of da Valley

With your slender fingers clenched
What did you grasp, my dear?
The sun sets faster than an arrow
In the afternoon...
Like lilies in the field...

Tossed in the blowing wind
What have you triumphed over, my love?
The night of tribulation comes swiftly
By the time the sun sets...
Like lilies in the field...

Oh holy spirit, burn the flames of love in my cold heart
My songs have no power but I hum them nonetheless
While the day's shadow lingers...
While the cool breeze continues...

While the sparkling dew on the flowers does not vanish
Does not vanish...
Even if the prayer does not leave my lips
My true intentions will shine
Like lilies in the field...

The fire hides deep in my heart, the hidden flame burns now
I pour my power into my songs, let the proud melody ring out
While the day's shadow lingers...
While the cool breeze continues...

While the sparkling dew on the flowers does not vanish
Hang in there my friend!
The sun rises over the sea, the lilies are in full bloom
The sun rises over the sea, the lilies are in full bloom

The sun rises over the sea, the lilies are in full bloom
The sun rises over the sea, the lilies are in full bloom