See You in a Flash - Dragon Ash Übersetzung ins Französische

See You in a Flash

ほら格子戸を染め憂いだ 焦げ色は街路樹を抜け
少し痩せた拙い風景画 なぞっては掻き消して暮れ
Start again from square one

Something in view for all I know
振り切られ枯らす痛みも
Something in view for all I know
不意に晴れ間差す束を
築いては肌へ 陽を射貫いては笑え

See you in a flash...
See you in a flash...

À toi dans un éclair

Vois, la grille en fer forgé est teintée de mélancolie, la couleur brûlée traverse les arbres de la rue
Un paysage maladroit et un peu maigre, je le trace et l'efface en vivant
Recommencer à zéro

Quelque chose en vue, autant que je sache
La douleur qui me fait me détacher et dépérir aussi
Quelque chose en vue, autant que je sache
Soudain, un rayon de soleil inattendu
Je le construis, je le fais pénétrer dans ma peau, je ris

À toi dans un éclair...
À toi dans un éclair...