繋がりSUNSET (MAKOTO SAKURAI REMIX) - Dragon Ash Übersetzung ins Englische

繋がりSUNSET (MAKOTO SAKURAI REMIX)

窓辺の夕陽に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
灯せかがり火を 淋しげな君も
僕らはきっと互いを照らす そうさ長い夜を急かす
すれ違うばかり雑多な街を 暮れちまう明かり待ったはなしもう
人恋しさになぜか凍え ほら今日も誰か求め...
日々は不安で一杯 皆不安定で暗い それでも人は出会い交ざり合っていたい
互いの長い語らいで朝になって そうさこうやって繋がり合っていく
週末に会って肩組み話したり 「来週もな」って酒酌み交わしたり
毎週こうやって触れ合い眠りたい きっと誰かと巡り合い...
時に大失敗で胸が痛いね でも愛し合って君が大事さって
大輪舞って希望に日々は咲き そう誰も皆一人きりじゃない
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
窓辺の夕闇に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
少しにじんだ目も 強く握った手も
僕らはずっと持ち寄っては そうさ寄りそってた
人はまた願い出会いを きっと数多のふれ合いを
繋がり求めWe're cruisin' 暗闇も超え
そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ
眠れない長い夜更けは きっとただ探してるんだ
巡り会い互いの胸は きっとまた朝日照るんだ
そういつだって僕らは...

TSUNAGARI SUNSET (MAKOTO SAKURAI REMIX)

In the twilight by the window, the days we each have lived
We will surely have laughed together, my darling, you're not alone
Let's light a bonfire, you who seem so lonely, too
We will surely illuminate each other, my darling, and speed through the long night
Through the crowded city teeming with strangers, the fading lights tell the story of another day
Why do I shiver in loneliness? Look, again today I seek someone...
My days are filled with anxiety, everyone's unstable and down, yet we all want to meet and connect
Through our long talks with one another, morning comes, and in this way, we continue to connect
We'll meet on weekends, put our arms around each other, and chat, and say, "Next week too," as we share a drink
I want to keep in touch with you like this every week and go to sleep, surely meeting someone...
Sometimes I make a huge mistake, and my heart aches, but I cherish you, and you tell me I'm important
Like blooming flowers swaying in the breeze, our days are filled with hope, and no one is truly alone
That's right, we always seek someone, raising our voices
That's right, we always join our voices and keep the light burning till the end
In the twilight by the window, the days we each have lived
We will surely have laughed together, my darling, you're not alone
My eyes, a little blurred, the hand you held so tightly
We will continue to bring them, my darling, and walk side by side
Again, we wish for encounters, surely countless gatherings
Seeking connection, we're cruising, going beyond the darkness
That's right, we always seek someone, raising our voices
That's right, we always join our voices and keep the light burning till the end
In the long nights when I can't sleep, surely I'm just searching
Through encounters, our hearts will surely be illuminated by the morning sun
That's right, we always...