Cuckoo - Dragonette Übersetzung ins Französische

Cuckoo

I do like to take a walk on sunday afternoons
But I rather not bother with the park
And just make out in your bedroom
Oh I go absolutely cuckoo for you
And I don't mind if I do

I get the shiver from the cold but
I think it's mostly due to you
I get the sweats from sittin' in the sun
But hon I'm only hot for you

Oh I go totally googoo
And I don't mind if I do
Oh I go cuckoo
Absoluteloo
I go goo goo
I don't mind if I do
Just one touch and you melt in my butter
It's my pleasure to go all nuts for ya

You've seen the chicks and geese and ducks
But I'm the only bird for you
And if you're ever sittin' on the fence
Well I shake a tailfeather for you
I'll make you cock a doodle doo
And I don't mind if I do
Oh I go cuckoo
Absoluteloo
I go goo goo
I don't mind if I do
Just one touch and you'll melt in my butter
It's my pleasure to go all nuts for ya
My pleasure to go nuts for ya

Coucou

J'aime me promener le dimanche après-midi
Mais je préfère ne pas aller au parc
Et plutôt me blottir dans ta chambre
Oh, je deviens complètement folle de toi
Et ça ne me dérange pas

J'ai des frissons à cause du froid, mais
Je pense que c'est surtout à cause de toi
Je transpire en étant assise au soleil
Mais mon chéri, je n'ai chaud que pour toi

Oh, je deviens complètement gaga
Et ça ne me dérange pas
Oh, je deviens folle
Complètement folle
Je deviens gaga
Et ça ne me dérange pas
Une seule touche et tu fondras dans mon beurre
C'est un plaisir pour moi de devenir folle pour toi

Tu as vu les poules, les oies et les canards
Mais je suis le seul oiseau pour toi
Et si tu hésites
Eh bien, je secoue mes plumes pour toi
Je te ferai chanter "Cocorico"
Et ça ne me dérange pas
Oh, je deviens folle
Complètement folle
Je deviens gaga
Et ça ne me dérange pas
Une seule touche et tu fondras dans mon beurre
C'est un plaisir pour moi de devenir folle pour toi
Un plaisir pour moi de devenir folle pour toi