Drake - War - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

War - DrakeÜbersetzung ins Französische




War
Guerre
AXL, AXL, AXL, AXL
AXL, AXL, AXL, AXL
AXL, AXL, AXL, AXL
AXL, AXL, AXL, AXL
Woi-oi
Woi-oi
Ayy
Ayy
I don't cop things for resale, don't do iCloud, don't do email
J'achète pas pour revendre, j'fais pas d'iCloud, j'fais pas d'e-mails
Feds wanna tap up man and wire up man like Chubbs did Detail
Les fédéraux veulent mettre les mecs sur écoute, les piéger comme Chubbs l'a fait avec Detail
Back when Ricky was doin' up Teesdale, I was doin' dinner with Teezy
Quand Ricky dealait sur Teesdale, moi je dînais avec Teezy
I didn't trust no one, swore gyal lined me 'cause gyal too greazy
Je faisais confiance à personne, j'aurais juré que les meufs me couchaient parce qu'elles étaient trop vénales
Niko never move neeky, sweatsuit Nike, sweatsuit DG
Niko bougeait jamais sans son survêt', survêt' Nike, survêt' DG
If man get beaky, ring ring, call up GiGi, do him up neatly
Si un mec faisait le malin, un coup de fil à GiGi, on le réglait proprement
Used to look up to a man from certain ends with tune on repeat
Avant, j'admirais un mec d'un certain coin, j'écoutais son son en boucle
Thought he was a bad boy, then 'til man got pinched and man went PC
Je le prenais pour un voyou, jusqu'à ce qu'il se fasse serrer et qu'il devienne une balance
Man went PC just like Dell and Windows, some man been those
Il a retourné sa veste comme Dell et Windows, y'en a plein des comme ça
Before I was ever around Kendall's
Avant même que je connaisse les Kendall
I was at ends though, dreamin' up Enzos
J'étais dans mon quartier, à rêver d'Enzos
The woman I do end up with has to be a bad gyal just like Munchy
La femme avec qui je finirai devra être une dure à cuire, comme Munchy
Can't have no pretentious ting when I know this road gets bumpy
J'peux pas me permettre d'être avec une fille prétentieuse quand je sais que la route est semée d'embûches
Word to the broski Jay, he got different names in different countries
Mon frère Jay, il a des surnoms différents selon les pays
Three waps in the whip and we beat that case
Trois flingues dans la caisse et on s'en est sortis
Where man live way too comfy
les mecs vivent trop confortablement
I don't do well with people makin' disses or makin' threats
Je supporte pas les gens qui me clashent ou qui me menacent
Woi-oi, man got flown like private jets, for way, way less
Woi-oi, on m'a fait voyager en jet privé, pour beaucoup, beaucoup moins cher
I know you tried to get one down on us, ever since then it's been stress
Je sais que t'as essayé de nous faire tomber, depuis c'est la pression
'Cause you know the rest 'dem owe you one and we always pay them debts
Parce que tu sais que le reste de ton équipe te doit une fière chandelle, et on paie toujours nos dettes
Wassa, wassa, just like the crodie Pressa, I don't do no passa
Wassa, wassa, comme mon pote Pressa, j'oublie rien
Link with Skull and Cuz and Jamie ah yard and we deh pon Gaza
Liés avec Skull, Cuz, Jamie au quartier, on est sur Gaza
Pasha Sasha pissed, I was way too young at the time for slashings
Pasha Sasha était furax, j'étais trop jeune à l'époque pour les règlements de comptes
You niggas spend too much time on captions, not enough time on action
Vous passez trop de temps sur vos légendes, pas assez à agir
Pick one man with slaps that's rappin', I bet he don't want no clashings
Choisis un mec qui sait rapper et qui sait se battre, j'te parie qu'il veut pas d'embrouilles
The LV pouch on chest is just for fashion, niggas just actin'
La sacoche LV sur le torse, c'est juste pour la frime, les mecs font semblant
Are you dumb or stupid?
T'es bête ou quoi ?
The wheels on the Rolls is Chromazz, headshot domazz
Les jantes de la Rolls sont chromées, coup de feu dans la tête, boum
Just checked in at a hotel, floor that we on got potent aromas
Je viens d'arriver à l'hôtel, l'étage est parfumé d'arômes puissants
OVOXO link up, mandem drink up, me and the drillers
OVOXO réunis, on boit un coup, moi et les durs à cuire
Hawk and Sticks and Cash and Baka, Gucci, P, and Gilla
Hawk, Sticks, Cash, Baka, Gucci, P et Gilla
And the boy that sound like he sang on Thriller
Et le petit qui chante comme dans Thriller
You know that's been my nigga
Tu sais que c'est mon gars
Yeah, we just had to fix things, family, 6ix tings, we can't split up
Ouais, on devait juste arranger les choses, en famille, les affaires du 6ix, on peut pas se séparer
As for the rest of the game, I'll do man dirty, man'll get two time
Quant au reste du game, j'vais les salir, ils vont morfler
To me, that's just our side, I don't really care who rides on whose side
Pour moi, c'est notre côté, j'm'en fous de qui est avec qui
Bring ten shots to the poolside
J'amène dix flingues au bord de la piscine
Never seen none of these grown men outside
J'ai jamais vu aucun de ces adultes dehors
4301, won't spare no one, niggas gotta know about Southside
4301, on épargne personne, faut pas déconner avec Southside
Steppin' outta line, get outlined, and you know I'm tied up stateside
Tu dépasses les bornes, on te règle ton compte, et tu sais que j'suis aux States
Bringin' man down when they take sides
Je fais tomber les mecs quand ils prennent parti
Tryna get saved by the bell like Bayside
Ils veulent s'en sortir comme dans Sauvés par le gong
Prince, I carry that last name, that shit stays on me like brand names
Prince, je porte ce nom, ça me colle à la peau comme une marque de luxe
Jas just lined up brand new hand tings and nice guy on a madting
Jas vient de se procurer de nouvelles armes et un mec bien sous tous rapports en train de péter un câble
Everyone I know has codenames, anyone I'm beefin' with is a no-name
Tous ceux que je connais ont des noms de code, ceux avec qui je suis en guerre sont des moins que rien
Niggas can't even win home games
Ils peuvent même pas gagner à domicile
They just gotta fall in line like Soul Train
Ils doivent juste s'aligner comme dans Soul Train
Ayy
Ayy
Ya
Ya
(AXL, AXL, AXL, AXL, AXL, AXL...)
(AXL, AXL, AXL, AXL, AXL, AXL...)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.