Farbenblind - Dramatic Übersetzung ins Französische

Farbenblind

Ey
Ich geh los und bin frei
Scheiß auf do (?)
Heute kein Rauch
Out of subprime
Und das cash stimmt wieder mal nicht
Ich scheiß drauf
Ich erzähl dir keine Märchen
Ich liebe nur dich
Und ey
Manchmal sitz' ich da
Und finde das Leben schrecklich
Doch mit dir sind Probleme nur noch nebensächlich
Bist du weg, ist alles andere grau
Du bist mein Traum und vielleicht irgendwann meine frau
Es ist fast eins und ich komm total spät vorbei
Seh' die Nacht mit dir heute und ich schlaf' mit dir ein
Guck, ich glaube nicht, ich pack' es allein
Keine Gewalt, doch in meinem Bauch fühl ich haufenweise butterflies
Wenn du bei mir bist, kann mir kein anderer was
Ich kann dir vielleicht das geben, was kein anderer hat
Ey, lass mich dich lieben, wenn du mir die Chance gibst,
Schenke ich dir alles, was du willst,
Und was es gibt in diesem Orbit
Der Winter wird kalt
Und die Tage sind scheiße
Ohne dich bin ich farbenblind
Komm mit mir, gib mir deine Hand, wir sind da
Seit ich dich hab ist mir alles andere egal
Du vervollständigst mich
Und die Zeit wird es zeigen
Fuck, hör den Sound, fühl ihn
Denn du teilst diese Leidenschaft
Die sonne geht nochmal auf
Ich steh an meinem Fenster
Dennoch fällt atmen nicht leicht
So wie Seiltänzer
Und ey
Lass mich bitte erklären
Das' für mich keine Affäre
Das mit uns ist mein bitterer ernst
Und bitte merk dir, wenn du jemals gehen solltest, hinterlässt
Du diesen Jungen der verendet an zerrissenem Herzen
Du bist die Freude in meinem leben
Ich gebe dir das Versprechen,
Dass ich es bereue wenn ich mich daneben benehme
Und wenn ich sehe, was wir jetzt haben
Bin ich mir sicher, dass wir durchhalten
Doch es tut mir weh wenn wir Stress haben
Weißt du noch, der erste Moment vor deiner Tür
Da hab ich dir ein großes Stück von meinem Herzen geschenkt
Also fühl diese Worte
Das ist kein Dreck, keine Schnulze
Das ist real love
Das ist 1610
Aber manchmal überkommen mich die Zweifel,
Dass die Dinge, die ich geben kann, dann doch nicht für dich reichen
Bin im Gegensatz zu anderen komplizierter gestrickt
Und auch viele, die ich kenne, die kapieren mich nicht
Deshalb hoff' ich, dass du weißt,
Auch wenn es oft nicht so leicht ist,
Dass ich Tränen trockne, wenn du weinst
Du bist sehr verletzlich
Und ich fühl diese Seite zutiefst
Mein Bett ist leer, es ist kühl wo du eigentlich liegst
Wenn ich dich neben mir sehe, gibt es mir Kraft
Und wenn du nicht neben mir stehst, fickt es mich ab
Und wenn du nicht neben mir stehst, fickt es mich ab
Und wenn du nicht neben mir stehst, fickt es mich ab
Der Winter wird kalt
Und die Tage sind scheiße
Ohne dich bin ich farbenblind
Komm mit mir, gib mir deine Hand, wir sind da
Seit ich dich hab ist mir alles andere egal
Du vervollständigst mich
Und die Zeit wird es zeigen
Fuck, hör den Sound, fühl ihn
Denn du teilst diese Leidenschaft
Die sonne geht nochmal auf
Ich steh an meinem Fenster
Dennoch fällt atmen nicht leicht
So wie Seiltänzer (Seiltänzer)
So wie Seiltänzer (Seiltänzer)

Daltonien

Hé
Je pars et je suis libre
J'emmerde do (?)
Pas de fumée aujourd'hui
Out of subprime
Et le cash ne colle pas encore une fois
Je m'en fous
Je ne te raconte pas de contes de fées
Je t'aime seulement toi
Et hé
Parfois je suis assis là
Et je trouve la vie horrible
Mais avec toi, les problèmes ne sont que des détails
Si tu n'es pas là, tout le reste est gris
Tu es mon rêve et peut-être un jour ma femme
Il est presque une heure et je passe très tard
Je vois la nuit avec toi aujourd'hui et je m'endors avec toi
Regarde, je ne pense pas pouvoir y arriver seul
Pas de violence, mais dans mon ventre je sens des tonnes de papillons
Quand tu es avec moi, personne d'autre ne peut me faire...
Je peux peut-être te donner ce que personne d'autre n'a
Hé, laisse-moi t'aimer, si tu m'en donnes la chance,
Je te donnerai tout ce que tu veux,
Et tout ce qu'il y a dans cette orbite
L'hiver sera froid
Et les journées sont merdiques
Sans toi, je suis daltonien
Viens avec moi, donne-moi ta main, nous y sommes
Depuis que je t'ai, tout le reste m'est égal
Tu me complètes
Et le temps nous le dira
Putain, écoute le son, ressens-le
Parce que tu partages cette passion
Le soleil se lève encore une fois
Je suis à ma fenêtre
Pourtant, respirer n'est pas facile
Comme des funambules
Et hé
Laisse-moi t'expliquer
Ce n'est pas une aventure pour moi
Ce que nous avons est mon sérieux amer
Et s'il te plaît, souviens-toi, si jamais tu devais partir, tu laisserais
Ce garçon qui meurt d'un cœur brisé
Tu es la joie de ma vie
Je te promets
Que je le regretterai si je me conduis mal
Et quand je vois ce que nous avons maintenant
Je suis sûr que nous tiendrons bon
Mais ça me fait mal quand on a du stress
Tu te souviens du premier moment devant ta porte ?
Je t'ai donné un gros morceau de mon cœur
Alors ressens ces mots
Ce n'est pas de la merde, pas de la guimauve
C'est du vrai amour
C'est 1610
Mais parfois, j'ai des doutes,
Que les choses que je peux donner ne te suffisent pas
Je suis plus compliqué que les autres
Et beaucoup de gens que je connais ne me comprennent pas
J'espère donc que tu sais,
Même si ce n'est pas toujours facile,
Que je sèche tes larmes quand tu pleures
Tu es très fragile
Et je ressens profondément ce côté de toi
Mon lit est vide, il fait froid là où tu devrais être
Te voir à côté de moi me donne de la force
Et quand tu n'es pas à côté de moi, ça me fout en l'air
Et quand tu n'es pas à côté de moi, ça me fout en l'air
Et quand tu n'es pas à côté de moi, ça me fout en l'air
L'hiver sera froid
Et les journées sont merdiques
Sans toi, je suis daltonien
Viens avec moi, donne-moi ta main, nous y sommes
Depuis que je t'ai, tout le reste m'est égal
Tu me complètes
Et le temps nous le dira
Putain, écoute le son, ressens-le
Parce que tu partages cette passion
Le soleil se lève encore une fois
Je suis à ma fenêtre
Pourtant, respirer n'est pas facile
Comme des funambules (Funambules)
Comme des funambules (Funambules)