Horoskop - Dramatic Übersetzung ins Russische

Horoskop

Er geht alleine unter den Lichtern seiner Stadt
Nur ein Hund an seiner Seite, 'ne Kippe in der Hand
Der graue Mantel, den er schon seit Kindertagen hat
Und vor 60 Jahren hat er seinen Winterschlaf gemacht
Die Stimme auf dem Takt, die Lyrics auf dem Blatt
Es ist seine Geschichte und kein Image das er hat
Paar Jahre später, dann ein Mädchen das ihn liebt
Und bis heute, ist nie eine gewesen so wie sie
Bis der Nebel sich verzieht, geht er weiter nach vorn
Dieses Leben ist zwar mies, doch nicht zum scheitern geboren
Verbrachte Tage lang mit Gott, doch das war's ihm nicht wert
Weil es viel zu oft gebrochen wurd, verbarg er sein Herz
Und da war noch viel mehr was sein Leben verspricht
So sind die Wunden nicht verheilt, doch die Tränen verwischt
Und all die Menschen die der Himmel leider zu sich nahm'
Aber ihn auch, hätte er damals diesen Sprung gewagt
(Vor 60 Jahren hat er seinen Winterschlaf gemacht
Vor 60 Jahren hat er seinen Winterschlaf gemacht.
All die Menschen die der Himmel leider zu sich nahm'
Aber ihn auch, hätte er damals diesen Sprung gewagt.)
Jetzt sind so viele Jahre vergangen, ich sitz' hier
Denk über das, was in meinem Leben passiert
Schau aus dem Fenster, seh den Regen an die Scheibe klopfen
Er scheint mir hallo zu sagen - Ein freundlicher Zeitgenosse
Und ich lass ihn rein. Denn er ist Teil meines Lebens
Ich danke ihn dafür, an meiner Seite zu stehen
Denn so wie ihm, geht es auch mir
Wie der Regen, verrinnt auch die Zeit die ich verlier'
Doch ich mache mir nichts draus. Habe immer gekämpft
Glaubte an meinem Traum und habe der Welt meine Lieder geschenkt
Sie sollen lichterloh brennen, wenn ich 6 Fuß tiefer bin
Mein ganzes Leben steht in all diesen Titeln drin
Ich verschrieb mich allein in dieser Poesie
Und (?) nach wie vor davon, weil sie mir einfach alles gibt
Auch wenn ich alt bin und mich kaum noch bewegen kann
Sitz' ich in meinem Schaukelstuhl und hör' mir meine Lieder an
(Schau aus dem Fenster, seh den Regen an die Scheibe klopfen
Er scheint mir hallo zu sagen - Ein freundlicher Zeitgenosse
Und ich lass ihn rein
Auch wenn ich alt bin und mich kaum noch bewegen kann
Sitz' ich in meinem Schaukelstuhl und hör' mir meine Lieder an.)
Er hat jahrelang die Straße geschmeckt
Und weiß genau an welchen Orten sich die Wahrheit versteckt
Seine Gaben geschätzt, aber sein Name ein Dreck
Viele wollten helfen, manche unternahmen ein Dreck
Verschätzt
Er will rein in das Jobleben
Doch anscheinend will ihm keiner 'nen Job geben
Das es nicht geht, (?)
Wollte einfach nicht rein in sein Kopf gehen
Fuck, jetzt ist 'n bisschen zu spät
Er hat die Jahre lang gedacht, er hat ein bisschen gelebt
Und guck, er durft' es sich nicht leisten, diese Strophen hier zu schreiben
Keine Zeit mehr, sein Life drohte zu entgleisen
Die Familie nicht vergessen und sie redeten ihm zu
Und das wusst' er auch zu schätzen, doch ihm fehlte halt der Mut
Was zu tun, was sein Leben ändert
Also steppt er in die Boof und versucht was zu tun
Was sein Leben ändert
(Er durft' es sich nicht leisten, diese Strophen hier zu schreiben
Keine Zeit
Die Familie nicht vergessen und sie redeten ihm zu
Also steppt er in die Boof und versucht was zu tun
Was sein Leben ändert.)

Гороскоп

Он бродит в одиночестве под огнями своего города,
Только собака рядом, сигарета в руке.
Серый плащ, который он носит с детства,
И 60 лет назад он погрузился в свой зимний сон.
Голос в такт, слова на листе,
Это его история, а не какой-то образ, который он создал.
Несколько лет спустя, появилась девушка, которая полюбила его,
И до сих пор, не было никого, подобной ей.
Пока туман не рассеется, он продолжает идти вперед,
Эта жизнь паршива, но он не рожден для поражения.
Проводил дни с Богом, но это не стоило того,
Потому что слишком часто его сердце было разбито, он спрятал его.
И было еще много того, что обещала его жизнь,
Раны не зажили, но слезы высохли.
И все те люди, которых небо, к сожалению, забрало к себе,
Но и его тоже, если бы он тогда решился на этот прыжок.
(60 лет назад он погрузился в свой зимний сон,
60 лет назад он погрузился в свой зимний сон.
Все те люди, которых небо, к сожалению, забрало к себе,
Но и его тоже, если бы он тогда решился на этот прыжок.)
Прошло столько лет, я сижу здесь,
Думаю о том, что произошло в моей жизни,
Смотрю в окно, вижу, как дождь стучит по стеклу,
Кажется, он говорит мне "привет" - дружелюбный собеседник.
И я впускаю его. Ведь он часть моей жизни,
Я благодарен ему за то, что он рядом со мной,
Ведь как и ему, так и мне,
Как дождь, утекает и время, которое я теряю.
Но я не переживаю. Всегда боролся,
Верил в свою мечту и подарил миру свои песни.
Пусть они горят ярко, когда я буду на 2 метра под землей,
Вся моя жизнь в этих песнях.
Я посвятил себя этой поэзии,
И живу этим до сих пор, потому что она дает мне всё.
Даже когда я буду стар и едва смогу двигаться,
Я буду сидеть в своем кресле-качалке и слушать свои песни.
(Смотрю в окно, вижу, как дождь стучит по стеклу,
Кажется, он говорит мне "привет" - дружелюбный собеседник.
И я впускаю его.
Даже когда я буду стар и едва смогу двигаться,
Я буду сидеть в своем кресле-качалке и слушать свои песни.)
Он годами чувствовал вкус улицы,
И точно знает, где прячется правда.
Его таланты ценили, но его имя — грязь.
Многие хотели помочь, некоторые не сделали ничего.
Недооцененный.
Он хочет устроиться на работу,
Но, кажется, никто не хочет дать ему работу.
То, что это невозможно, не укладывалось у него в голове.
Просто не хотел принимать это.
Черт, теперь немного поздно.
Годами он думал, что немного пожил.
И смотри, он не мог позволить себе написать эти строки,
Нет времени, его жизнь грозила сойти с рельсов.
Не забывал о семье, и они уговаривали его,
И он ценил это, но ему не хватало смелости.
Сделать то, что изменит его жизнь.
Поэтому он идет в бой и пытается что-то сделать,
Что изменит его жизнь.
(Он не мог позволить себе написать эти строки,
Нет времени.
Не забывал о семье, и они уговаривали его,
Поэтому он идет в бой и пытается что-то сделать,
Что изменит его жизнь.)