Lontanissima - Drast Übersetzung ins Russische

Lontanissima

Tu sei una parte di me come il mio primo after
Come le notti in bianco in quel bar a Medaglie
Come le tag in bagno, le foto di classe
Squalo 73, i motorini e le guardie
Tu sei una parte di me, anche più di una parte
Che mi ricorda il mare, il traffico, le spiagge
La prima casa solo, le pareti bianche
Le serate con l'alcol preso al minimarket

Ed io ti ricorderò come la prima volta
Come un treno che non sai dove ti porta
I cartoni delle pizze, le birre per terra
Io da bambino perso per le vie di Londra
Ed io mi ricorderò della tua luna storta
Dell'estate passata ad inseguire l'ombra
Della mia ipocondria, della tua faccia tosta
Di tutte quelle storie che c'era una volta

E tu promettimi che quando sarai lontanissima
Ti ricorderai me
Se tornerai su quell'isola
Ti ricorderai di me
In ogni cosa che faccio, ogni parola, ogni viaggio
C'è un pezzo di te
Promettimi che
Promettimi che ti ricorderai di me

E mi ricordo di lei
Che si credeva la luna, ma era solo una stella
E mi ricordo di noi
Che per non darci ragione giocavamo alla guerra
E dimmi, ti ricordi che non ti fidavi?
Dicevi: "Due mesi e ti stanchi, cambi sempre piani"
Eravamo lontani e neanche lavoravi
Ti chiudevi nei cessi dei regionali
E mi ricordo la notte in cui ho capito che forse basta togliere un filtro
Con un bicchiere vuoto, il posacenere pieno e tutto sembrava finto
E mi ricordo le volte in cui mi tenevi forte ed ho capito che esisto

E ti ho regalato sguardi che non hai mai visto
È il tuo riflesso ogni cosa che ho scritto

E tu promettimi che quando sarai lontanissima
Ti ricorderai me
Se tornerai su quell'isola
Ti ricorderai di me
In ogni cosa che faccio, ogni parola, ogni viaggio
C'è un pezzo di te
Promettimi che
Promettimi che ti ricorderai di me

Promettimi che
Promettimi che ti ricorderai di me

Очень далеко

Ты – часть меня, как мой первый афтепати,
Как бессонные ночи в том баре на Медали,
Как надписи в туалете, общие фото класса,
Squalo 73, мопеды и полицейские.
Ты – часть меня, даже больше, чем часть,
Которая напоминает мне о море, пробках, пляжах,
Первую квартиру в одиночестве, белые стены,
Вечера с алкоголем из минимаркета.

И я буду помнить тебя, как в первый раз,
Как поезд, который везет тебя в неизвестность,
Картонные коробки от пиццы, пиво на полу,
Меня, потерянного ребенка на улицах Лондона.
И я буду помнить твою кривую луну,
Лето, проведенное в погоне за тенью,
Мою ипохондрию, твою наглость,
Все те истории, которые были когда-то.

И ты пообещай мне, что когда будешь очень далеко,
Ты вспомнишь меня.
Если вернешься на тот остров,
Ты вспомнишь меня.
В каждом моем поступке, каждом слове, каждом путешествии
Есть частичка тебя.
Пообещай мне, что
Пообещай мне, что ты вспомнишь меня.

И я помню ее,
Считавшую себя луной, хотя была всего лишь звездой.
И я помню нас,
Игравших в войну, чтобы не признавать друг другу правоту.
И скажи, ты помнишь, что ты мне не доверяла?
Говорила: "Два месяца, и ты устанешь, ты всегда меняешь планы".
Мы были далеко друг от друга, и ты даже не работала,
Закрывалась в туалетах пригородных поездов.
И я помню ту ночь, когда понял, что, возможно, достаточно снять фильтр,
С пустым стаканом, полной пепельницей, и все казалось фальшивым.
И я помню те моменты, когда ты крепко держала меня, и я понимал, что существую.

И я дарил тебе взгляды, которых ты никогда не видела.
Твое отражение – все, что я написал.

И ты пообещай мне, что когда будешь очень далеко,
Ты вспомнишь меня.
Если вернешься на тот остров,
Ты вспомнишь меня.
В каждом моем поступке, каждом слове, каждом путешествии
Есть частичка тебя.
Пообещай мне, что
Пообещай мне, что ты вспомнишь меня.

Пообещай мне, что
Пообещай мне, что ты вспомнишь меня.