Ako Mi Ikad Slomiš Srce - Drazen ZecicÜbersetzung ins Russische
Sanjao
sam
noćas
svatove
bijele
Ночью
снились
мне
белые
свадьбы
I
sretno
lice
poznate
žene
И
лицо
счастливое
женщины
знакомой
A
kraj
tebe
ispred
oltara
А
возле
тебя,
пред
алтарём
находился
Drugi
je
stajao
umjesto
mene
Кто-то
другой
вместо
меня
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
Если
ты
когда-нибудь
разобьёшь
моё
сердце
Što
će
mi
ovaj
život
vrijedit'
tada
Что
ж
тогда
будет
значить
моя
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
Ja
drugu
sigurno
nikada
А
другую
уж
точно
— никогда
я
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
Если
ты
когда-нибудь
разобьёшь
моё
сердце
Kako
ću
dalje
samo
nebo
zna
Как
дальше
жить,
лишь
небо
знает
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
On
tebe
nikad
kao
ja
А
он
тебя
— как
я,
— никак
не
сумеет
(A-a-a-a-a)
(А-а-а-а-а)
Tražio
sam
noćas
ruke
tvoje
Я
искал
твоей
руки
сегодня
ночью
I
shvatio
da
ih
više
nema
И
понял
— уж
её
со
мною
нет
Opet
sam
sanjao
strahove
svoje
Страх
вновь
мерещился
— что
моя
невеста
Da
si
drugom
postala
žena
Ты
для
другого
стала
женщиной
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
Если
ты
когда-нибудь
разобьёшь
моё
сердце
Što
će
mi
ovaj
život
vrijedit'
tada
Что
ж
тогда
будет
значить
моя
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
Ja
drugu
sigurno
nikada
А
другую
уж
точно
— никогда
я
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
Если
ты
когда-нибудь
разобьёшь
моё
сердце
Kako
ću
dalje
samo
nebo
zna
Как
дальше
жить,
лишь
небо
знает
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
On
tebe
nikad
kao
ja
А
он
тебя
— как
я,
— никак
не
сумеет
Ako
mi
ikad
slomiš
srce
ti
Если
ты
когда-нибудь
разобьёшь
моё
сердце
Kako
ću
dalje
samo
nebo
zna
Как
дальше
жить,
лишь
небо
знает
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
On
tebe
nikad
kao
ja
А
он
тебя
— как
я,
— никак
не
сумеет
Jer
ti
ćeš
možda
drugog
zavoljeti
Ведь
ты,
быть
может,
другого
полюбишь
On
tebe
nikad
kao
ja
А
он
тебя
— как
я,
— никак
не
сумеет
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Kad Preko Mora...
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
2 Nisam Ja
3 Nikada Nisam Molio Sudbu
4 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
5 Sanjaj me
6 Nesretna Bila U Ljubavi
7 Nebeski Svati
8 Ako Je Sretneš
9 Boem U Duši
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, ako voljet nisam znao
12 Ne plači, crna ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam se noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Malo Je
20 Žao Mi Je, Nisam Htio
21 Bez Tebe
22 Kad Sjetiš Se Mene
23 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Kad Mi Netko Tebe Spomene
28 Oprosti Mi
29 Odavno Sam Suze Isplakao
30 Pokidat' Ću Lance Sve
31 Nemoj Priznat Ljudima
32 Nitko Nema Dva Života
33 I suze su za ljude
34 Tako Je Dobro Sresti Te
35 Što Će Meni
36 Bijeli Veo
37 Laži Druge, Nemoj Sebe
38 Da Sam Znao
39 Govore mi mnogi ljudi
40 Ja Sam To Što Jesam
41 Ima Li Nade Za Nas
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.