Dražen Zečić - Što Će Meni - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Što Će Meni - Drazen ZecicÜbersetzung ins Russische




Što Će Meni
Что Мне Это
(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)
(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)
Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Безумная жизнь меня увела, далеко от края родного
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Пробуждает тоска из снов, твоей жаждя объятья снова
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Будь сердце птицей сейчас, летело бы, не останавливаясь
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Всё слёзы с лица моих глаз, тебе бы принесло, расплескавшись
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Будь у крылья просьбе моей, сказал тебе, как на сердце мне
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije
Поверю теперь той, несмелей: не всё золото, что блестит во тьме
Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Что мне в дальних путешествиях, в городах красота
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Когда в каждом мире на краю, ищу тебя я всегда
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Что мне в золотых излишествах, в деньгах, домах богатых
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene
Чтоб ты была рядом, все отдал бы сторицей я
(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)
(На-най-най-най-най, на-най-най-най-най)
(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)
(На-най-най-най-най, на-най-най-най-най)
Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Безумная жизнь меня увела, далеко от края родного
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Пробуждает тоска из снов, твоей жаждя объятья снова
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Будь сердце птицей сейчас, летело бы, не останавливаясь
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Всё слёзы с лица моих глаз, тебе бы принесло, расплескавшись
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Будь у крылья просьбе моей, сказал тебе, как на сердце мне
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije
Поверю теперь той, несмелей: не всё золото, что блестит во тьме
Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Что мне в дальних путешествиях, в городах красота
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Когда в каждом мире на краю, ищу тебя я всегда
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Что мне в золотых излишествах, в деньгах, домах богатых
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene
Чтоб ты была рядом, все отдал бы сторицей я
Što će meni putovanja, lijepi gradovi (gradovi)
Что мне в дальних путешествиях, в городах красота (городах)
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti (gdje si ti)
Когда в каждом мире на краю, ищу тебя я всегда (где ты)
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Что мне в золотых излишествах, в деньгах, домах богатых
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene
Чтоб ты была рядом, все отдал бы сторицей я
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Что мне в золотых излишествах, в деньгах, домах богатых
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene
Чтоб ты была рядом, все отдал бы сторицей я






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.