Volio bi da te vidim sretnu - Drazen Zecic Übersetzung ins Russische

Volio bi da te vidim sretnu

Doći ću jednom s buketom cvijeća
Kada vrijeme učini svoje
K kad blijede uspomene
Ostanu samo od nas dvoje
Doći ću jednom samo da pitam
Da li si s drugim sretna il' tužna
I ako možda previše tražim
Toliko si mi ostala dužna
REF.
Volio bih da u tebi
Vidim sretnu ženu
I da suze iz tvog oka
Nikada ne krenu
Volio bih jer kakav
Bih čovjek bio ja
Kada bi me
Tvoja sreća boljela

Хотел бы видеть тебя счастливой

Я появлюсь однажды с букетом цветов,
Когда время сделает свое дело,
Когда блеклые воспоминания
Останутся лишь у нас двоих.
Я появлюсь однажды, чтобы просто спросить,
Счастлива ли ты с другим или грустишь,
И, если я слишком многого прошу,
Ты так много осталась мне должна.
Припев:
Я хотел бы видеть в тебе
Счастливую женщину,
Чтобы слёзы из твоих глаз
Никогда не текли.
Я хотел бы, ведь каким
Человеком был бы я,
Если бы меня
Твоё счастье ранило.