Voljela Me Samo Jedno Ljeto - Drazen Zecic Übersetzung ins Russische

Voljela Me Samo Jedno Ljeto

Klela se da voljet' će me vječno
Jer ima nešto sveto u meni
A onda ni pozdrava, ni zbogom
Već od prve jeseni

Zašto onda sjećam je se danas
Zašto onda živi mi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Klela se da voljet' će me vječno
Jer ja nisam čovjek kao drugi
A onda poljubac za zbogom
Niti kratki, a kamoli dugi

Zašto onda sjećam je se danas
Zašto onda živi mi u krvi
Jer sad vidim da joj nisam zadnji
A tad sam znao da nisam ni prvi

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

(Voljela ga samo jedno ljeto
I nikako da zaboravi
Ljubila ga nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim)

Voljela me samo jedno ljeto
I nikako da zaboravim
Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Ljubila me nespretno, a slatko
Ranjena, ali srcem svim

Любила меня лишь одно лето

Клялась навеки сердцем гореть со мною,
Что будто свет таится святой во мне.
Но осень первая кралась стороною -
Прощания не шепнула, ни "здравствуй" мне.

За что сегодня помню образ милый?
За что он в жилах пламенностью бродит?
Понял слишком поздно - качен тени были,
Хотя тогда я знал: я не был первым следом.

Любила меня лишь одно лето,
Не знаю как забыть мне это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.

Любила меня лишь одно лето,
Не знаю как забыть мне это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.

Клялась что вечно будет под рукою,
Что не похож я на других людей.
Из рук прощанье выскользнуло -
Ни долгий поцелуй, ни краткий с нею.

За что сегодня помню образ милый?
За что он в жилах пламенностью бродит?
Понял слишком поздно - качен тени были,
Хотя тогда я знал: я не был первым следом.

Любила меня лишь одно лето,
Не знаю как забыть мне это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.

Любила меня лишь одно лето,
Не знаю как забыть мне это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.

(Любила его лишь одно лето,
Не знает как забыть она это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.)

Любила меня лишь одно лето,
Не знаю как забыть мне это.
Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.

Лобзала неловко, но так сладко,
Ранняя, но все ж сердцем отдана.