Mami, papi - Dread Mar I Übersetzung ins Englische

Mami, papi

Mami, papi, compréndanme,
Hoy me tengo que ir.
Busco tiempos donde crecer
Y así poder seguir.
Ya no soy el niño de ayer,
No sufran más por mí,
Ya estoy grande, hoy ya crecí,
Y tengo que partir.
Comprendemos tu decisión,
Pero pensá en mí,
Soy tu padre, te vi crecer,
Y te alejas de aquí.
No te culpo, ya entenderás
Lo que yo siento en mí,
Cuando un hijo te vaya a ver
Y lo mismo te diga a ti.
Viejos míos, fue lo mejor
Haber nacido aquí,
Le doy gracias a mi señor,
Por todo lo que recibí.
Pero el tiempo me llama hoy,
Y tengo que partir,
Mi futuro, mi decisión,
Hoy dependen de mí.

Mami, papi

Mommy, daddy, understand me,
Today I have to leave.
I seek times to grow
So I can move on.
I am not the child I used to be,
Don't suffer for me,
I am grown, I have grown up today,
And I have to go.
We understand your decision,
But think of me,
I am your son, I have watched you grow,
And you are leaving.
I don't blame you, you will understand
What I feel inside,
When one of your sons comes to see you
And tells you the same.
My dear parents, it was the best
To have been born here,
I thank my Lord,
For all that I have received.
But the time calls me now,
And I have to go,
My future, my decision,
Today is up to me.