Euphorica - Edit - Dream Dance Alliance Übersetzung ins Französische

Euphorica - Edit

Let's start it over as I comb back and forth*
Through the causes of my mistakes,
Well you said it over and over,
Don't come back, don't come around my kids,
Well I'm already in, in your home.
Give in, give in, give it all, slow it down.
You'll go far on the back of a potato
Making French fries in the snow
Then you'll steal, then you'll borrow
You'll be red, you'll be gold
Then you'll steal (3x)
Then you're right in sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ (2x)
Smooth out the street, move your feet,
Let it out, let it out, let it out,
Place the blame on my head,
Let it out, let it out, give it all.
Give in, give it, give it all, slow it down.
You'll go far on the back of a potato
Making French fries in the snow
Then you'll steal, then you'll borrow
You'll be red, You'll be gold
Then you'll steal [x3]
Then you're right in sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ [x2]
Stop, let it go under now,
Doo doo doo doo doo,
Don't move, baby, stay put.
I don't know what I'd do if I ever lost you too. Hey!
Hey, im bumping bleedo
Blee blee doe.
[Girl:] Hello?
[Jonny:] Hello. What colour are your fucking eyes?
[Girl:] Mine?
[Jonny:] Yeah.
[Girl:] Blue.
[Jonny:] They're blue, for sure right?
[Girl:] Yeah.
[Jonny:] Alright, bye. Okay, let's go.

Euphorica - Edit

Recommençons, alors que je me penche sur le sujet,
Pour revenir sur les causes de mes erreurs,
Eh bien, tu l’as répété encore et encore,
Ne reviens pas, ne traîne pas autour de mes enfants,
Eh bien, je suis déjà là, dans ton foyer.
Laisse-toi aller, abandonne-toi, donne tout, ralentis le rythme.
Tu iras loin sur le dos d’une pomme de terre
En faisant des frites dans la neige
Puis tu voleras, puis tu emprunteras
Tu seras rouge, tu seras or
Puis tu voleras (3x)
Puis tu es juste dans sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ (2x)
Lisse la rue, bouge tes pieds,
Laisse sortir, laisse sortir, laisse sortir,
Jette le blâme sur ma tête,
Laisse sortir, laisse sortir, donne tout.
Laisse-toi aller, donne tout, donne tout, ralentis le rythme.
Tu iras loin sur le dos d’une pomme de terre
En faisant des frites dans la neige
Puis tu voleras, puis tu emprunteras
Tu seras rouge, tu seras or
Puis tu voleras [x3]
Puis tu es juste dans sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ [x2]
Arrête, laisse-le passer maintenant,
Doo doo doo doo doo,
Ne bouge pas, chérie, reste immobile.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais aussi. Hé!
Hé, je te fais vibrer
Blee blee doe.
[Fille:] Bonjour?
[Jonny:] Bonjour. Quelle couleur sont tes foutus yeux?
[Fille:] Les miens?
[Jonny:] Oui.
[Fille:] Bleus.
[Jonny:] Ils sont bleus, c'est sûr, n'est-ce pas?
[Fille:] Oui.
[Jonny:] D'accord, au revoir. Ok, on y va.