Wake Up! - dream, ivory Übersetzung ins Französische

Wake Up!

Another morning, eyes burning, body squirming
How the fuck did I get here?
Head pounding, bottles everywhere
This bitch be hounding it's in my ear
Everyone's been up sippin' on some joe
I know they know that I don't got nowhere to go
They sit and stare acting like I'm not aware
I sit and glare right back at them through my hair

I live each day like it's my last
I don't have no plan
Feeling like an outcast
Day and night it feels the same
I don't got no shame
Voices shouting

"Wake up"
"Wake up"
"Wake up"
"Wake up"

Time to cut the bullshit, don't need to make a statement
It's okay to say "I quit" for once in your life
Hall of fame hypocrite
Got no fucking patience
I'm about to throw a fit
Welcome to the fast life
Mind racing back and forth
Don't know what's right or wrong
Truth hurts and that's alright
Been asleep for far too long

I live each day like it's my last
I don't have no plan
Feeling like an outcast
Day and night it feels the same
I don't got no shame
Voices shouting

"Wake up"
"Wake up"
"Wake up"
"Wake up"
"Wake up"

Réveille-toi !

Un autre matin, les yeux brûlants, le corps qui se tortille
Comment diable suis-je arrivée là ?
Mal de tête lancinant, des bouteilles partout
Cette garce me harcèle, c'est dans mon oreille
Tout le monde est debout à siroter du café
Je sais qu'ils savent que je n'ai nulle part où aller
Ils restent assis à me fixer, faisant comme si je n'étais pas au courant
Je les fixe en retour à travers mes cheveux

Je vis chaque jour comme si c'était le dernier
Je n'ai aucun plan
Je me sens comme une paria
Jour et nuit, c'est pareil
Je n'ai aucune honte
Des voix crient

« Réveille-toi »
« Réveille-toi »
« Réveille-toi »
« Réveille-toi »

Il est temps d'arrêter les conneries, pas besoin de faire une déclaration
C'est bon de dire « j'arrête » pour une fois dans ta vie
Hypocrite du panthéon
Je n'ai aucune patience
Je suis sur le point de piquer une crise
Bienvenue dans la vie rapide
L'esprit qui court dans tous les sens
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal
La vérité fait mal et c'est normal
J'ai dormi beaucoup trop longtemps

Je vis chaque jour comme si c'était le dernier
Je n'ai aucun plan
Je me sens comme une paria
Jour et nuit, c'est pareil
Je n'ai aucune honte
Des voix crient

« Réveille-toi »
« Réveille-toi »
« Réveille-toi »
« Réveille-toi »
« Réveille-toi »